查询词典 torn

7 Page 3 of 132 your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination [7c] , got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane, [7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned [7d] .

离破碎的想象之网 [ 7 c ] ，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [ 7 d ] 。

Then the September 11 attacks happen, and John is torn between love for Savannah and duty to country.

然后，9月11日袭击事件发生，约翰被撕裂的萨凡纳之间的爱和责任的国家。

In 1527 the arms of Savoy were torn down; in 1530 the Catholic party underwent defeat, and Geneva became independent.

在1527年的武器萨沃伊被推倒，在1530年党的天主教接受失败，和日内瓦成为独立。

Scenically the result is an infinite variety of queer, embattled shapes—hills like great castles, like rows of mammoth, nicely rounded scones, like ranges torn by some giant hand, leaving behind the imprint of angry fingers.

这在景色上造成了变化无穷的奇特、森严的形象——有的山丘像巨大的城堡，有的像成队的猛犸，有的像滚圆的馒头，有的像被巨手撕裂的岗峦，上面还留有粗暴的指痕。

Solution: test coating adhesion fastness test cells are commonly used for the faoyuan method, first of all prepare Sellotape and grid tools, stubble coating on the cross-grid lines, be careful not to hurt and oilysludge, and then tape adhesion, torn by the tape coating area size on behalf of the coating of curing degree and adhesion.

解决方法：测试涂层附着牢度一般采用划格试验法，首先准备透明胶带以及划网格的工具，茬涂层上划十字交叉网格线，注意不要伤及基材，然后用胶带粘连，被胶带撕下的涂层面积大小代表涂层的固化程度和附着力。

Solution: test coating adhesion fastness test cells are commonly used for the faoyuan method, first of all prepare Sellotape and grid tool that is coated on the cross-grid lines, be careful not to hurt and oilysludge, and then tape adhesion, torn by the tape coating area size on behalf of the coating of curing degree and adhesion.

处置办法：测验考试涂层附着牢度凡是拔取划格测验法，首不后绸缪透明胶带以及划网格的东西，在涂层上划不一字交织网格线，夺目必给伤及基材，然后用胶带粘连，被胶带撕下的涂层背积不小小代表涂层的固化火平和附着力。

The Pope of the day, Liberius, brave at first, undoubtedly orthodox, but torn from his see and banished to the dreary solitude of Thrace, signed a creed, in tone Semi-Arian (compiled chiefly from one of Sirmium), renounced Athanasius, but made a stand against the so-called "Homoean" formulae of Ariminum.

教宗的一天，李别林，勇于第一，无疑是正统，但蹂躏，从他看到和被流放到悲凉孤独的色雷斯，签署了一项信条，在半调子阿里安（汇编主要是从其中一间锡尔缪姆），放弃athanasius ，但他表明立场，反对以所谓" homoean "公式

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样"让成吉思汗①都艳羡不已"；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都"只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样"；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

I get taken to the hospital and they sew it up down there from where it's been torn apart.

我被送到医院，他们把那撕裂的部分缝了起来。

After the shanty town was torn down, these residents moved into good houses.

棚户区拆迁后，这些居民终于住上了好房子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。