查询词典 tormented

For those who are tormented by sadness, anguish and impure spirits, let us pray to the Lord.

对於那些正在折磨谁的悲哀，痛苦和不纯的精神，让我们祈祷上帝。

In terms of style, Okada adopts the technique of interior monologue, bringing out his protagonist\'s inner world and presenting a tormented soul through outward manifestations, therefore, he is at the best of masterly craftsmanship.

在写作风格上，冈田充分运用了人物的内心独自这一手段，将无法启齿的创伤及其给日裔美国人的个人和群体留下的长久影响逼真地再现了出来。

With it, as he wrote in "Starry Messenger","all the disputes which have tormented philosophers through so many ages are exploded at once by the irrefragable evidence of our eyes."

在《星际使者》一文中，他写道：有了望远镜，"自古以来一直在折磨着哲学家们的争论至此终结，我们可以用自己的双眼寻找无可置疑的证据"。

Tormented by the demon of fornication, Moses confessed to Isidore, his spiritual father, and from him, received counsel to fast even more and never to eat to full satisfaction.

由通奸的魔鬼折磨了，摩西承认了到 Isidore ，他的神的父亲，并且从他，收到的法律顾问快甚至更并且永不吃到完整的满足。

He awoke next morning from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere that smelled of soapsuds and dirty clothes, and that was vibrant with the jar and jangle of tormented life.

中文第二天早上他从玫瑰色的梦境中醒来，屋子已是水气蒙蒙，带着肥皂泡和脏衣服的气味，全属都在艰苦生活的碰撞和嘈杂里震颤着。

Andie MacDowell portrays a woman who is tormented by the ghost of her abusive, alcoholic husband.

安迪·麦克道威尔扮演一位被酗酒爱虐待她的丈夫幽灵所折磨的妇女。

This project, with its echoes of Maoist megalomania, does not fit easily with modern China, where Beijing is making concerted efforts to clean up its tormented environment and foster its own green revolution.

这项工程带有毛泽东时代妄自尊大的痕迹，与现代中国环境并不十分契合--中国政府正齐心协力，治理本国伤痕累累的环境，推进其绿色革命。

Am I never to get any nearer to the truth; but am I to be tormented all my life by vague doubts, and wretched suspicions, which may grow upon me till I become a monomaniac?

难道我永远接近不了事实的真相，却终生要被那些会在我心上成长的、朦胧的疑问和不足道的猜疑所折磨，终于使我自己变成了一个偏执狂？

I shall find antiquity a rewarding study, if only because, while I am absorbed in it, I shall be able to turn my eyes from the troubles which for so long have tormented the modern world, and to write without any of that over-anxious consideration which may well plague a writer on contemporary life, even if it does not lead him to conceal the truth.

而如果我在潜心于古代研究时，能够不受这些问题的困扰，那恰恰体现了古代研究的价值所在。6小时掌握学英语的秘诀！--点击看答案推荐：要考试，想通过，必上考试吧！

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。