查询词典 tore

Cage in Lunatic Runagate Chapter 4 reveals that the Youkai Mountain preserves the original appearance of Mount Yatsugatake before Sakuya-hime, the goddess of Mount Fuji, tore it down out of jealousy.

东方儚月抄第四章中提及，妖怪之山保留了八之岳在被木花咲耶姬出于嫉妒而摧毁前的原貌。

They gobbled salads and tore at scraggy chicken, played cardsraucously together and pampered each other's children, until theafternoon lunch-break lulled them into sleep.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

He caught his foot in the scraper, and tore the bottom of his trousers.

他的脚在刮泥板上绊了一下，裤角被扯破了。

He tore up sheet after sheet of music before producing the happy tune he wanted.

他撕掉一篇又一篇的乐谱，最后才写出他想要的满意的调子。

The old man was very disappointed.He actually tore up it with his shivery fingers.

老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。

Missiles tore from the Battloid's shoulder racks and found their mark; the ships came apart in a dumbbell-shaped cloud of flame and thick smoke.

此时他正锁定视野里的两架异族战机，导弹从战斗机器人的肩部发射架中呼啸而出，直奔目标而去；敌机在闪着火光的哑铃状烟尘中肢解、破碎。

He took the gift from my hand and tore the silver paper off with one fluid movement.

从我手中夺过盒子，将银色包装纸快速顺畅地撕下来。

They stole a smart chance of money and tore up the bank.

他们抢走大量的钱，还捣毁了银行。

In the snick of scissors wielded by women cutting off the flesh of a village oppressor; in the lamentations of village brides beaten by their husbands and in their murderous cries of vengeance as they organized themselves into Women's Associations and beat, scratched and tore the flesh of their hated lords and masters; everywhere on the good Chinese earth, across the plains, the mountains and the fields, these passions rose up as a new and unconquerable force.

在中国辽阔的国土上，在平原、山区以及田野里，这种激情到处都高涨起来，成为一股势不可挡的新力量。

"Seismicity at almost all scales is absent from most faults, before any large earthquake on that fault; the San Andreas Fault in Southern California is remarkably somnolent at all magnitudes on the section that tore in the 1857 earthquake."

"大地震在某个断层发生之前，几乎所有标度的地震活动性都存在于大部分断层之外；地震活动性在南加利福尼亚州San Andreas断层上1857年被扯断的那一段前处于一种引人注目的催眠状态。"

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。