查询词典 tore

And as the frantic wielders of these weapons snatched them from the stream of sparks and tore away into the streets, the same red hue was red in their frenzied eyes;--eyes which any unbrutalised beholder would have given twenty years of life, to petrify with a well-directed gun.

他怀着这些问题苦苦思索了许久。他坐在新燃起的木柴火边（那年遭灾歉收，偏又冷得很早），他那诚实而勇敢的面庞上有一种阴影，那阴影比头顶上摇晃的灯光所能投射的、比屋里一切所能扭曲反射的都要深沉-一是恐怖的阴影。

He tore up the manuscript in a fit of petulance.

他一怒之下把手稿撕碎了。

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes

流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服

And when Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes.

37：29 流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服

Pomfret tore it open violently, and the lines hit him: I'm not a bad woman, but I'm not a good cone either.

庞弗雷特使劲撕开信封，但信中的字句却给了他当头一棒：我不是个坏女人，但也不是个好女人。

They gobbled salads tore at scraggy chicken, played cards raucously together pampered each other's children, until the afternoon lunch-break lulled them into sleep.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

They gobbled salads and tore at scraggy chicken, played cards raucously together and pampered each other's children, until the afternoon lunch-break lulled them into sleep.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

They gobbled salads and tore at scraggychicken, played cards raucously together and pampered each other'schildren, until the afternoon lunch-break lulled them into sleep.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

His roar was cut short as a crude, razor-sharp spear tore through his chest.

他的喊声被削短了，同时一支粗制的，剃刀般锋利的标枪冲穿了他的胸膛。

Six years ago today, Neil Ruddock scored an own goal as we lost 2-0 at Goodison Park, Danny Cadamarteri tied Bjorn Tore Kvarme in knots as he scored their second.

6年前的今天，我们作客古迪森公园，结果在德比大战中以0：2告负。鲁镀克有一个乌龙球，而太妃糖的Danny Cadamarteri在晃过挪威后卫克瓦梅后打入第2球。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。