查询词典 topping-up

B A vessel shall be deemed to be overtaking when coming up with another vessel from a direction more than 22.5o degrees abaft her beam, that is, in such a position with reference to the vessel she is overtaking, that at night she would be able to see only the sternlight of that vessel but neither of her sidelights.

一船正从他船正横后大于22.5o 的某一方向赶上他船时，即该船对其所追越的船所处位置，在夜间只能看见被追越船的尾灯而不能看见它的任一舷等时，应认为在追越中。

That man's abandonment, is an indirect wake-up call for her.

那个男人的抛弃，是对她的一个间接警醒。

With the vigorous development of high technology, intelligent management has entered the people's social life, and the intelligent buildings block up one by one to meet with the needs of the information times, as a cross-century construction and the office environment, it must be functional for the development of the present and the future's needs, which is a abase of cultural and economic development.

随着高科技的蓬勃发展，智能化管理已经走进了人们的社会生活，一座座智能化大厦拔地而起，适应信息的时代需要，作为跨世纪使用的建筑和办公环境，必须在功能上满足当前和未来发展的需求，成为文化和经济发展的基地。

There is an abasement because of glory: and there is one that shall lift up his head from a low estate.

有的屈辱来自尊荣，但也有人从卑微中抬起了头。

"No!" Malfoy sits up, then seems abashed to have spoken so quickly and so forcefully.

"不！"Malfoy坐了起来，但这脱口而出的回答似乎让他很困窘。

No matter how arduous the obstacle seems ,we won't give up to abatement weapons of war.

不管障碍似乎又多大，我们永不停止对消减战争武器的努力。

It was later suggested that the battle was decided right at the side of those unremarkable abatis, which was wood pieces temporarily put up to defend the cavalry and were not expected to have much use against infantry.

后世有人评论说，这次大会战就败在这些不起眼的鹿砦上。

Distribution rate of more than 95%, Shop for STARS has made a tremendous contribution to the city. 3, after more than two years of construction, we have sent to 16 individuals sharing the ranks (in cooperation with the Shengyuan bookstore, their basic monopoly of the newspaper publishers Liuzhou), are equipped with motorcycle hand delivery, be able to guarantee U.S. publications in the first time the various stalls in Liuzhou. 4, in the suburban city, and we opened up a Hechi, Yizhou, Yulin, eastern Rongxian, abatis County, eastern Rongxian Luo, Jinxiu County,±, Heshan City, Hezhou, Rongshui County, such as2 distribution market.

铺货率达到95%以上，为新刊铺市作出了巨大贡献。3、在经过两年多的建设中，我们现有十六个人的送摊队伍（与胜元书店合作，他们基本垄断了柳州的报纸发行），都配有摩托车专人送货，能够保证我们的刊物在第一时间出现在柳州的各个摊点。4、在郊县市，我们开辟了河池、宜州、玉林容县、鹿寨县、雒容县、金秀县、来宾市、合山市、贺州市、融水县、柳城县等二级分销市场。

The Abbess left them, and Little John bound up the vein quickly. But he saw that Robin's lips were almost white, and heard how his breath came with fluttering swiftness.

女修道院院长离开了他们，小约翰很快地扎好血管，但是他看到罗宾的嘴唇苍白得没有任何血色，听到他的呼吸急促起来，小约翰知道这回完了。

Cause you have to make up for the letters you abbreviate somehow!

因为你要为曾经的"缩写"做出补偿！

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。