查询词典 topping-up

At present, companies in Shanghai, Wuxi and other places to set up branches or offices, and have a self-storage and transportation network nationwide.

目前，公司在上海、无锡等地设立了分公司或办事处，拥有了自成体系的全国储运网络。

Now, a nationwide network for physical culture and sports has been set up and expenditure in this field has been included in the state budget.

目前， 一个全国范围的体育运动网络已建立起来，这方面的开支被列入国家的预算之中。

Currently, its sales and service network has covered all walks of life, in the financial, insurance, securities, government and other industries has been widely applied, and set up a nationwide network.

目前，其销售与服务网络已涉及到了各行各业，在金融、保险、证券、政府等各行业得到了广泛应用，并建立了全国性的大网。

It is important to standardize experimental report s for constructing a new system of practical teaching,follow-up tache of practical teaching and realizing the aim of higher education.

实验报告的规范化对构建新的实践性教学体系、后续实践性教学环节以及实现高职教育目标都有重要意义。

This paper attempts to consider self-learning theories as a guide , analysis the various elements of the teaching process , the junior high school Chinese teaching design as a breakthrough, and builds up a new teaching system , so that the study can provide a workable model of teaching for Chinese teaching of junior high school , and finally makes the independent learning ability of students in the classroom get a better training and development.

本文试图以自主学习理论为指导，分析教学过程的各个要素，以初中语文教学设计为切入点，构建起新的教学程序，为初中语文教学提供一个具有可操作性的教学模式，最终使学生的自主学习能力在课堂教学中得到更好地培养和发展。

In view of technological development and intellectual requirement of scientific quality in 21st Century, for the innovation of physics experimental teaching, a sort of new teaching system must be set up to suit contemporary development of science and technology in favor of fostering intellectuals of high-quality with a solid elementary knowledge and creative ability, The experimental teaching must be altered from "Closing" to "Opening".

从面向21世纪科技发展和人才科学素质需求的角度来考虑，物理实验教学的改革，必须建立一种适合当代科技发展、有利于培养具有扎实基础知识和创新能力的高素质人才的教学新体系，实验教学应该由"封闭型"向"开放型"转变。

Because the competitor wants to build up a database for is similar to with a nice bit of cost.

因为竞争者要用相当多的成本建立一个类似的数据库。

My childhood was in a destitute years, but I have still treasured up a nice bit of fine memories.

它又是一根太容易点亮的灯芯，我敢打赌，无论谁拿它在手中，眼里看到的一定是自己的童年。

It was a nice bit of performing, but his vocals didn't match the power of the original. Still, the judges all liked it better than last week, probably because he didn't mess it up with too much modernity.

这是一个较好的表演，但是他的嗓音没有与原唱的力量想媲美，但较上周评委们都更喜欢这次的，也许因为他再没有用太多现代来搞砸了演唱。

From 2003 up to now of 3 years, I have been holding the post of the work that the cabaret party sale department moderates a member, past to parties sale the department is whole of the work procedure acquaints with very much, and already backlog a nice bit of sale experience.

请帮忙翻译，谢谢！从2003年至今的3年中，我一直担任酒店宴会销售部协调员的工作，故对宴会销售部整个的工作程序非常熟悉，并已积累了相当多的销售经验。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。