查询词典 topless

Rose: I must admit I was a little upset when he had me topless under a waterfall for 3 hours.

罗斯：我必须得承认他当时让我有些不安，他让我袒胸在一个瀑布下呆了三个小时。

In early 1969 Murdoch debuted as a London publisher when he gained control of the Sunday paper News of the World, the largest-circulation English-language paper in the world. Later in 1969 he bought cheaply a tired liberal paper, the Sun, which he radically transformed into a sensationalistic tabloid featuring daily displays of a topless girl on page three.

1969年初，默多克在控制了周末报《世界新闻》这一世界上发行量最大的英语报纸后，以伦敦出版人的身份首次亮相。1969年末，他低价买入了奄奄一息的自由主义报《太阳报》并将它彻底变成了一个哗众取宠的小报，每天都在第三版刊登裸体女郎。

In early 1969 Murdoch debuted as a London publisher when he gained control of the Sunday paper News of the World, the largest-circulation English-language paper in the world. Later in 1969 he bought cheaply a tired liberal paper, The Sun, which he radically transformed into a sensationalistic tabloid featuring daily displays of a topless girl on page three.

1969年初，默多克在控制了周日《世界新闻》这一世界上发行量最大的英语报纸后，以伦敦出版人的身份首次亮相。1969年末，他以低价收购了奄奄一息的自由主义倾向的报纸《太阳报》，并将它彻底变成了一个哗众取宠的小报，每天都在第三版刊登半裸女郎。

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

Ever since Mr Murdoch began to stalk the Journal, the news media has been singing with stories of his barbarities. How he habitually breaks his promises that he will protect journalistic independence. How he uses his media empire to advance his business interests or pursue personal feuds. How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines. How he kowtows to the Chinese government.

自从默多克先生开始对《日报》虎视眈眈以来，新闻媒体就高调披露他的粗暴手法，包括他如何习惯性地违背自己保护新闻独立的承诺；他如何使用旗下的传媒帝国来实现自己的商业利益或公报私仇；他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；以及他如何屈服于中国政府的压力。

000 She said, I hope you don't mind, but I feel much luckier When I play topless.

& 她说，&我希望你们不介意，我觉得如果我脱掉上衣，会更有运气。

With its optionally topless bathing, this futuristic pool design acts as an extension of a nightclub and caters to an audience with most playful of intentions.

本未来主义水池提供自助式袒胸游泳，是夜总会的外延部分。其超强的娱乐性对游客极具吸引力。

Lisa Clarke, 32, said she had sunbathed topless at several beaches on the Australian east coast but no one seemed to take any notice.

克拉克称她在澳大利亚东海岸的好多海滩都袒胸晒日光浴，但根本没人在意。

British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about. Lisa Clarke, 32, said she had sunbathed topless at several beaches on the Australian east coast but no one seemed to take any notice.

正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。32 岁的利萨克拉克称她在澳大利亚东海岸的好多海滩都袒胸晒日光浴，但根本没人在意。

Wives in the northern town of Missaglia had complained to mayor Marta Casiraghi about a young woman who sunbathed topless on her terrace.They complained that the men in the town of some 7,000 people were spending too much time ogling, so they asked Casiraghi to order the woman to put her clothes back on.

位于密沙格利亚南部一个镇的一些妇女向镇长玛塔·卡丝莱吉投诉说，这个只有7000人的镇里，一个年轻女子在阳台上坦胸露背地作太阳浴，让镇上男人们的目光流连不止，男人们的妻子于是促请镇长卡丝莱吉命令这个女子穿上衣服。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。