查询词典 topic

through text analysis,this paper examines the syntactic and morphological means typically employed in introducing topics into chinese and english texts and their relations to discourse anaphora.we find that in both chinese and english the most important means for introducing the most important and accessible topics into discourse are the indefinite nps used as objects in existential-presentative sentences,and that the indefinite demonstrative adjective zheme and this can be used as an additional means to emphasize the importance of the entity introduced.however,the two languages differ in that,in english texts,apart from the above-mentioned linguistic devices,definite nps functioning as indirect objects and names functioning as subjects also tend to be used to introduce relatively important topics,and the emphatic one,in contrast to the indefinite article "a",can be used as another linguistic means to give additional emphasis on the relative importance of the topic introduced.

摘 要：本文以民间故事为语料，分析和研究了英汉篇章中话题引入的句法和形态手段及其与篇章回指的关系。我们发现，两种语言的主要相似之处为：1用作存现宾语的无定名词短语是引入篇章中最为重要和最为可及话题的主要手段；2英汉无定指示形容词this和&这么&可用于进一步强调所引入话题的重要性。两种语言最主要的差别是：1在汉语中，存现结构中的无定名词短语似乎是引入重要篇章话题的唯一形态句法手段；而在英语中，除此之外，用作间接宾语的有定名词短语和用作主语的专有名词也可以用于引入一个相对重要的篇章话题。2在英语篇章中，另有一个标示重要话题的附加手段，即以one代替a，以便进一步强调所引入话题的重要性。

She wrote to her, therefore, kindly, but decisively, to beg that she would not, at present, come to hartfield; acknowledging it to be her conviction, that all farther confidential discussion of one topic had better be avoided; and hoping, that if a few days were allowed to pass before they met again, except in the company of others - she objected only to a tete-a-tete - they might be able to act as if they had forgotten the conversation of yesterday.

但是她却没有证据来消除哈丽埃特的念头，聊起来只能气恼，因此她就以一种亲热而又坚定的口气写了封信。告诉她暂时不要来哈特菲尔德，讲了她的想法。认为还是别接着费心思去议论一个问题，以后再到一起时。除非有其他人在场，否则她是不赞同，那么他们便能够忘却昨天的议论了，哈丽埃特听从了她的意见。

For topic development, raters consider whether the test taker has addressed the task and conveyed relevant information.

就&话题的展开&而言，评委会检查考生是否回答了问题并且表述了相关的信息。

Today my topic is: Take Care of Mother Nature.

今天我演讲的题目是：保护大自然母亲。

I'm very disciplined about ignoring that unless I see that it's a high-priority topic.

我常常忽略它除非我发现高级优先的话题。

It is China's rural land an important form of transfer, as well as the reform of the household contract responsibility system is still a very popular research topic.

它是我国农村土地流转的一种重要形式，也是对家庭联产承包责任制的改革，至今仍是一个十分热门的研究课题。

The study on physical properties of FRW flame-resistant wheat straw particleboard becomes the current urgently question to been solute, this topic is proposed under this situation.

论文介绍了FRW阻燃麦秸刨花板的生产工艺并主要研究了主要制板因子对于FRW阻燃麦秸刨花板性能的影响。

Apparently, hummingbirds turned out to be the one topic that I had failed to research properly.

但显而易见蜂鸟事件是一个我没有足够研究清楚的例子。

Knowledge management has been a hot topic of the industry and academicians during the past years.

近年来，企业在竞争的环境之下，是否能取得领先的地位，知识管理与资讯科技不仅扮演著重要角色，更为影响企业成败的关键。

It is understood that the topic of this year's college entrance examination, test papers taken by way of closed door to women's room to maximize the top-secret information to be aware of the scope of control to the minimum.

据了解，今年的高考试题命题、组卷采取全封闭入闱方式，最大限度地将绝密信息的知悉范围控制到最小。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。