查询词典 topic of conversation

The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.

关于私人情感的话题在社交谈话中占据了相当的比例，人性对情感的强烈倾向由此可见一斑。

Amid the conversation of the ladies, which still continued in front of the hearth, they both spoke in subdued tones, and, seeing them there with their white cravats and gloves, one might have supposed them to be discussing in chosen phraseology some really serious topic.

拉法卢瓦兹很熟悉缪法伯爵的母亲，她是个令人难以容忍的风骚老太婆，总是呆在神甫们家里；另外，只要她摆摆架子，做一个权威性的手势就能使任何人在她面前屈服。

In such a situation, as any woman who has been or had a best girlfriend can tell you, the conversation will turn frank and funky fast, with no topic too sacred to explore and no bodily function so private that talk and friendship can't handle the grittiest details.

在这样的时刻，任何有好朋友的女子都会告诉你，谈话的内容将很快变得坦率和自然，没有什么话题是太庄严的，以致不能探究，也没有什么身体功能是太秘密了，以致谈论和友情不能处理那些最真实的细节。

Opening up a bit and not clinging desperately to one topic will make the conversation feel more relaxed and open.

开始一个有一点但是并不是很紧凑的话题可以使谈话变得宽松和开放。

Opening up a bit and not clinging desperately to one topic will make the conversation feel more relaxed and open.

思维开阔而且不要死死抓住一个话题不放会让谈话更轻松和开放。

She wrote to her, therefore, kindly, but decisively, to beg that she would not, at present, come to hartfield; acknowledging it to be her conviction, that all farther confidential discussion of one topic had better be avoided; and hoping, that if a few days were allowed to pass before they met again, except in the company of others - she objected only to a tete-a-tete - they might be able to act as if they had forgotten the conversation of yesterday.

但是她却没有证据来消除哈丽埃特的念头，聊起来只能气恼，因此她就以一种亲热而又坚定的口气写了封信。告诉她暂时不要来哈特菲尔德，讲了她的想法。认为还是别接着费心思去议论一个问题，以后再到一起时。除非有其他人在场，否则她是不赞同，那么他们便能够忘却昨天的议论了，哈丽埃特听从了她的意见。

Just watch as this fine Yorkshire Terrier art becomes the topic of conversation for everyone that sees them.

只要看着这个好约克夏艺术成为大家交谈的话题，看到他们。

Having discussed the topic of obsession, here I'd like to go back to the topic of focus.

探讨完了过分沉迷这个话题后，我想在这里谈下集中注意力的话题。

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

The 3-DOF paralleled motion platform in the topic can simulate horizontal rolling, vertical rolling and ascending and descending of the warship on the water surface, it is important use value to the development of carrier plane illuminated landing equipment and illuminated guidance emulation equipment of the system.3-DOF parallel Motion Platform studied in the topic is a product that integrated mechanical, electronic and hydraulic technology.

本课题中的三自由度并联驱动转台可以仿真舰船在水面的横摇、纵摇和升沉三个自由度的运动，它对舰载飞机灯光助降系统的相关装置和灯光装置导引仿真系统的开发具有重要的实用价值。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48