查询词典 top-rated

This computer then calibrates the electronic magnets at the top of the frame based on the distance between the globes and the top magnet to keep the globes correctly positioned.

这台计算机然后校准电子磁铁在根据地球和顶面磁铁之间的距离的框架顶部保持地球恰当地被安置。

Thus, some liberal arts majors find their superior communication skills eventually catapulting them to top management positions – and top income brackets.

正是因为杰出的沟通能力，有些文科毕业生最终会登上高级管理职位，拿到高工资。

Invest in a good pair of high top or medium top cleats.

买一双中桶或是高桶的钉鞋。

So armed with Alexa China's semi-accurate Top 50 and cross-checking it with Chinarank's Top 50 sites (which is probably biased too – but it was another data point), I arrived at the China list.

因此我觉得在这个情况下，尤其加上了中国网站排名50大的对比，还算可以用。有可能不是百分之百准确，但是趋势因该是正确的。

Whether it is decorating a client's second home or getting the courage to simplify your own draperies, staying on top of design trends can help you remain current and also help you expand your repertoire. And if doubt, you can contact one of these top designers for some tips.

总之不管是装饰客户的第二居所，或是精简你的繁琐的窗帘，了解最新的设计趋势就能够帮助你保持已有的而又在自己的储存目录中增加新的内容。

Through analyzing the in-situ test data , the curves of pile and soil top average stress ratio of composite foundation changing with embanking time were obtained . The rules of road foundation settlements in the center and pile top varying with embanking time were studied , and the pore pressure laws changing with time were discussed .

通过对现场测试数据的分析，得到了复合地基顶部桩土平均应力随填土时间的变化曲线，研究路基中心和桩顶沉降随填土时间变化规律，并讨论了孔隙水压力随时间消散曲线和侧向位移沿深度变化规律。

In Chinese market, sales volume of Foton combine harvester has been in the top place in the same field for 8 consecutive years and its percentage of market share excessed 70%; the market share of Foton big and medium horse power tractors and Five-Star brand tri-wheel motors have been the top place for 5 consecutive years.

在中国市场，福田联合收割机销量连续八年居行业首位，市场占有率超过70%；福田大中型拖拉机和福田五星三轮摩托车连续5年市场占有率行业第一；福田旋挖钻机、履带式起重机、装载机、挖掘机等业务市场影响力不断提升，成为行业强势竞争品牌。

The combination of top management team in multinational subsidiaries has a direct effect on subsidiary entrepreneurship, and an indirect effect on performance. Thus, when assigning top management team, the first priority is to assure that they have fruitful expatriating experience and education to facilitate the subsidiary entrepreneurship behavior and firm performance.

就多国公司而言，子公司高阶经营团队的组成直接影响子公司兴业精神之表现，间接影响子公司的绩效，故指派子公司高阶经营团队时，首要考虑确保即将担任要职的经理人，必须具有丰富的外派经验，并接受过良好的教育，因为从本研究的实证发现，这些因素有利於兴业精神之发挥，最终影响子公司的绩效表现。

There were 6,739,800 votes in total and the top four garlanded over 100,000 votes, with just 1,000 votes between the top two.

共有6，739，800张选票，前四名都超过了100，000票，前两名只差1000票。

The biological character of the cotton bollworm suggested that it had 3 generations a year, and hibernates with pupa, its larva did harm to the browse, group top, top, tip, flower and boll, the harmful period was about 70 days.

棉田棉铃虫的生物学特性结果表明：棉铃虫在棉田一年发生三代，以蛹越冬，越冬代成虫始见期6月19日，9月中下旬老熟幼虫落入土中化蛹越冬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。