查询词典 top-rated

If you are a novice rollerblader, our technical experts will teach you patiently; if you are a top player, we invite you to join our teaching group, and we will bring you to the top rollerblade club in Ningbo. What's more, you can join international competition. Our rollerblade club stresses technique and unity.

对于初来乍到的新手，我们的技术部人员会耐心地教导你，学长学姐们会热情地迎接你；对于溜坛高手，我们真诚地邀请你加入我们的技术部队伍，我们会把你带到宁波轮滑最强的俱乐部中深造，去参加国际轮滑比赛。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

The Asian rust fungus and wet weather could cut soybean production potential by 15% in Brazil's top-producing state of Mato Grosso in the current 2002-03 season (October-September), a top government pathologist said last week.

巴西政府一位最高级别的植物病理学家上周说，亚洲锈菌及潮湿天气将使巴西最大的产豆州马托格罗索在2002－2003年度（头年10月至次年9月）遭受15％的产量损失。

If you have the aspiration of growing with SAKI and making SAKI to be the future top company, we welcome you to join us, a young company which is on the way of becoming the top world company.

如果您拥有「共创未来企业」的远大志向，如果您愿意与公司一同成长，热忱欢迎您加入我们-----一个正朝着世界一流企业大步迈进的年轻公司。

My heart get top of my mouth when scenic railway arrived the most top.

过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。

At the top is a scrolling list of events (scroll with either the large arrow buttons on the top left or with your scroll wheel).

在上部是一个可卷动的事件列表（你可以用左上角大大的箭头按钮来上下翻页，也可以用鼠标滚轮来滚动）。

Top 3 search results are shown on screen, scroll with your mouse by positioning it at the top or bottom of the search results box to scroll the search results.

顶部3搜索结果显示在屏幕上，滚动与您的鼠标定位，它在顶部或底部的搜索结果框滚动搜索结果。

To scry 3, look at the top three cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.

占卜3的流程是检视你牌库顶的三张牌，然后将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底，其余则以任意顺序置于你牌库顶。

Scry To "scry N" means to look at the top N cards of your library, put any number of them on the bottom of your library in any order, and put the rest on top of your library in any order.

将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底，其余则以任意顺序置于你牌库顶。

Handling seatwork pages As soon as you get a paper, print your first name and last initial at the top on the right-hand side and today's date at the top on the left-hand side.

处理seatwork网页-当你的文件，打印您的名字和最后在对右边和今天的日期在最初步的左侧上方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。