查询词典 top-rank

Average rates continued to rise within the top quintile, with the top 1 percent facing an effective rate of 31.2 percent.

最高收入阶层的平均税率继续上涨，1%的最高收入家庭的实际税率为 31.2%。

The top hinge should be located 5 from the rabbet in the door frame (measure to the top of the hinge barrel).

顶部的铰链距离门框裁口5（127mm），从铰链的转轴顶部量起。

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下"可能"需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

The top of the rampart is at the same level as the top of the wall.

壁垒的顶端和城墙的顶端处在同一高度。

A driven axle with linkage pin is embedded in it via bearing, ratchet wheel and fork locating sleeve. A reset spring mechanism composed of spring, spring holder and top ball is installed on the top of driven axle.

它具有一呈阶梯套型的主动轴，经轴承、棘轮和拨叉定位套嵌装一带有联动销的从动轴，该从动轴的上面设置有由弹簧、弹簧座及顶珠构成的复位弹簧机构。

The research work presented in this dissertation focused on developing the scheme and techniques of OPCPA. This dissertation gives the results of the theoretical and experimental investigation on OPCPA scheme. The validation of OPCPA at high energy level was demonstrated successfully. And some important results were achieved. Several key techniques related to developing table-top ultra-intense and ultra-short OPCPA laser system were put forward, for example, the generation of femtosecond seeding pulses, the precisely temporal synchronization of the pump and signal pulses, the pulse stretching and recompression, the OPCPA process with high energy conversion efficiency and etc. Based on the integration of these key techniques, a 1.46-TW/153-fs OPCPA table-top ultra-intense and ultra-high laser system has been developed, which, to the best of our knowledge, has generated laser pulses with the shortest pulse duration and the highest peak power among the joule level OPCPA systems in the world.

本学位论文工作主要是瞄准 OPCPA 这一国际上提出不久并处于初级阶段的新概念，重点开展了 OPCPA 新原理的理论模拟、实验验证，以及基于 OPCPA 新原理的小型化超强超短激光系统的研究与发展，创造性地解决关键科学技术问题，建立并发展相关关键科学技术，如超短脉冲种子源的产生、小型化强激光泵浦源的研制及其脉冲的整形、信号光与泵浦光的精确同步、高效率光学参量放大及高保真脉冲展宽与压缩等关键技术，并在单元技术的总体集成方面取得了重大创新性进展与突破性研究成果，获得了国际上高量级泵浦条件下 OPCPA 激光研究中峰值输出功率最高且脉冲宽度最短的总体领先结果。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

In the process, a still robot is regarded as a beacon, while a moving robot driving itself toward it with infrared sensors for localization and completes the docking process. Two infrared sensors on top of the front-end attachment of the moving robot are rotated by two stepper motors and the infrared ray emitted are reflected respectively by the two reflectors on top of the back-end attachment of the beacon robot.

在该方法中，设定一个静止的信标机器人，移动机器人利用红外传感器定位，安装在移动机器人前端连接件上的两个红外传感器分别在步进电机的驱动下旋转，它们发出的红外光分别被信标机器人后端连接件上的两个反射体反射回来。

Firstly, owing to the existing restriction with insufficient function while imitating the construction using top-down method of business software in common use, this text compiles three-dimensional finite element procedure of plasticity using the model of revisal Cambridge procedure, which better reflect the nature of soil and the force bore ;Secondly, utilizing the procedure compiled , the emulation analysis is used in the large-scale case, which study the responding law of the soil pressure around the case containing, the roof, sheet pile, wall and the floor with the progress of the construction in the course of the construction using top-down method and the distribution law of the stress in the real vehicle.

本文首先针对现有通用商业软件在模拟逆作法施工时功能不足的限制，研编了可以考虑修正剑桥模型的三维弹塑性有限元程序，该程序能较好的反映工程场地的土性和受力，模拟逆作过程；其次，利用研编的程序，对大型箱涵进行了仿真分析，研究了箱涵在逆作过程中周边土压力，顶板，板桩，桩间墙和底板随施工步序进展的系统响应规律，以及箱涵建成后，在实际车辆荷载下箱涵结构的应力分布规律。

Workrooms outstanding person crowd having certain social position specifically for compound , be ready to risk selfs life including the row , the pair , only top grade apartment house 350 all meter of the above city midairs villa 12 top grade ridgepole villa and successful personage and every man of note of industry , leader personage etc.

90工作室针对高档公寓350平米以上的城市空中别墅12高档复式、连排、双拼、独栋别墅和成功人士及各行业的知名人士，领袖人物等有一定社会地位的精英人群。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐