查询词典 top-notch

17 OPEN-TOP BLENDER CONTAINER - Food blending container with opening on the top provided with a separable cover.

搅拌容器开盖——食物搅拌容器在打开其上面的盖子假如是可分离的。

Very clever. And to top it off, a feature we're thankfully seeing on more and more open-top models: Heated and cooled seats that only help to extend the driving season anywhere but San Diego.

很聪明。和最重要的了，一个功能我们正在庆幸看到越来越多的敞篷车型：加热及冷却的席位，只有帮助延长驾驶季节任何地方，但圣地亚哥。

Bertram Lai, head of Hong Kong and China research for CIMB Securities and this year's top stock picker, recalls going on roadshows with the top executives of Skyworth, Techtronics and Comba Telecom, three of his best picks last year.

赖穆煦——联昌国际证券中国内地与香港地区研究业务主管、今年的最佳选股人——回想起了与创维、泰科源科技及京信通信高管一同路演的经历。

It is a further object of the invention to provide a method of assembly of a foldable plastic slider comprising a body having a depending separator finger and a pair of foldable wings, with a profiled plastic reclosable fastener particularly suited for thermoplastic bags for opening and closing the fastener comprising the steps of positioning a plastic bag having a plastic reclosable fastener along the top edges of the front and back faces of the bag to receive the foldable plastic slider in straddling relation, the fastener comprising a first interlocking element having a female fastener profile attached to one of the faces of the bag and a second interlocking element having a male fastener profile attached to the other face of the bag, inserting the plastic separator finger between the first and second interlocking elements, and forming the slider in straddling relation around the male and female fastener profiles at the top edges of the bag by folding the pair of wings downwardly toward the plastic separator finger and against the opposite sides of the body, and securing the pair of wings to the opposite sides of the body in fixed relation with the separator finger to form a pair of side walls for the slider whereby movement of the slider in one direction opens the fastener elements and movement in the opposite direction recloses the fastener elements.

资讯科技是提供一个组成一个有一只靠区分者手指和一双可折叠的翅膀身体的可折叠的塑料滑动器的一个集会的方法发明的一个较进一步的物体，由于一特别地描绘塑料的 reclosable 牢系工具轮廓为打开而且关闭组成放置一个沿着袋子的前面和后面脸的最高边缘有一个塑料的 reclosable 牢系工具在跨立关系方面接受可折叠的塑料滑动器的塑料袋子的步骤牢系工具为热后可塑性的袋子适合，组成一种第一的联锁元素的牢系工具对袋子的脸之一和一种第二种联锁的元素附上女性的牢系工具描绘附上男性的牢系工具描绘到另一个袋子面对，插入塑料的区分者手指在第一和秒联锁的元素之间，而且形成滑动器在向塑料的区分者手指向下地在折叠双翅膀旁边的袋子最高边缘在男性的和女性的牢系工具的周围跨立关系描绘方面和反对身体的相反边，而且固定到与区分者手指的固定关系的身体相反边的双翅膀为一个方向的滑动器的运动打开相反的方向牢系工具元素和运动的滑动器形成一双旁的墙壁再关牢系工具元素。

When you're done, you'll be left with mywork checked out, with the top patches on mywork reapplied on top of your modified commit.

当你完成了之后，你可以离开，并将 mywork 提取出来，此时你所处的位置已经是在那个修改过的交付上再打了所有补丁的历史进程的顶端。

When the amount of fluid into the evaporator, the evaporator heat load is less than required, then the evaporator superheat steam export increases, the pressure is greater than the bottom of the top diaphragm pressure to force the diaphragm down so that bulge through the mandrel compression spring, and the valve pin to open the top, so that valve to open big holes are for fluid volume increase.

当进入蒸发器的液量小于蒸发器热负荷的需要时，则蒸发器出口蒸气的过热度增大，膜片上方的压力大于下方的压力，这样就迫使膜片向下鼓出，通过顶杆压缩弹簧，并把阀针顶开，使阀孔开大，则供液量增大。

The first group is the6 incisors, the next group is the four premolars on the bottom and top of each side, and the final group is the three top molars and two molars on the bottom of each side.

第一组是6颗门齿，第二组是每边的底部和顶端上的四个小臼齿，最后的一组是两边顶端三颗臼齿和底部的二颗臼齿。

The company says the Burj will fulfill the Chicago-based Council on Tall Buildings and Urban Habitat's four criteria for the tallest building: the height of the structural top, the highest occupied floor, the roof's top, and the spire's tip, pinnacle, antenna, mast or flag pole.

公司宣称，迪拜高塔将奉行芝加哥理事会制定的高层建筑和城市人居的四重标准：结构性定点的高度、最高层数、屋顶高度、尖端高度、天线高度和旗杆高度。

The 2008 Corvette Convertible features a power-operated soft top with the 3LT package; an easy-to-operate manual top is standard.

2008年克尔维特敞篷具有电源操作与3LT包软顶，一个易于操作的手动最高为标准。

It is missing the bulge at the top of the body normally reserved for the pentaprism; instead, it has a flat top that you'd normally find on a consumer digicam.

资讯科技正在正常地被为 pentaprism 保留的本文陀螺失去凸出；相反的，它有一个你有正常地在用户 digicam 上找的平顶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。