查询词典 top-notch

Later, when the top members of the Kuomintang began to monopolize the youthful capitalist enterprises for their personal profit, the free-enterprise philosophy proved utterly incapable of creating a community feeling among the Chinese people because it resulted in the tremendous increase of the disinherited mass at the bottom, and the elevation of an arrogant plutocracy to the top.

后来，国民党领导人开始垄断年轻的资本主义企业以谋私利，事实证明这种自由企业的哲学根本无法使中国人民形成共同的感情，因为它使社会底层的贫民激增，同时又把一批骄横不可一世的官僚抬到了统治者的地位。

The tri-strings suspension preheater system is composed of three strings cyclones,with gas flows from bottom to top paralleling and powder flows from top to down through each cyclone in a series.

三系列预热系统是将三列自下而上并行的气流与自上而下逐级串行的料流结合为一体的新型预热器系统，该构成方式能够显著提高预热器单体内的固气质量比。

After signing up and being approved, I proceeded to place 3 different styles of advertising on my site, a 466×60 banner at the top of the latest post which I would call the prime position, a single 125×125 box at the top of my side bar, which would be the prime 125×125 spot, and a strip of 4 125×125 boxes lower down in the side bar which I would assume would attract a lower advertising price.

注册后，并获得批准，我便发生3种不同风格的广告在我的网站，1 466 × 60的旗帜在顶部的最新职位，我想请总理职位，一个125 × 125箱顶部的我身边吧，这将是首要的125 × 125点，并剥夺4 125 × 125箱在下方的侧栏，我会假设会吸引降低广告价格。

If there are two straps, pull the top strap over your head, resting it high at the top back of your head.

使鼻夹朝上，将呼吸防护口罩托住下巴。

This paper reviewed the advances of noise barrier structure in China, and illustrated the development of multiple-edged, T-shaped and Y-shaped top structures used for noise barriers abroad. The development of some new top structures, such as soft surface, quadratic residue diffusers surface of noise barriers was also introduced.

作者对国内声屏障结构形式的现状进行了分析，介绍了国外常见的多重边、T型、Y型等顶部结构的发展情况，同时介绍了声学软表面、平方余数序列表面等新型顶部结构的发展状况。

Assembling a quilt requires some thinking ahead. First, a quilter selects a pattern and then cuts pieces of fabric and sews them together to form an overall design. Usually, smaller pieces of material are sewn together into larger blocks or squares, and then those blocks are stitched together to make the top layer of the quilt. Once the top layer is as big as the quilter wants, it's joined together with the padding and the bottom layer using a frame.

缝制拼布需要事前规划；首先，缝纫者会挑选希望的图案花色，然后将织物剪成一片片，再将它们缝在一起，形成一个完整的设计样式；通常，较为小片的布料会被缝制成一大块或正方型，接著，再将这些方块缝成一大片，当做成品的表布；一旦表布的尺寸达到缝纫者想要的大小后，就可以使用框架将表布、填料及底布结合成一体。

Average rates continued to rise within the top quintile, with the top 1 percent facing an effective rate of 31.2 percent.

最高收入阶层的平均税率继续上涨，1%的最高收入家庭的实际税率为 31.2%。

The top hinge should be located 5 from the rabbet in the door frame (measure to the top of the hinge barrel).

顶部的铰链距离门框裁口5（127mm），从铰链的转轴顶部量起。

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下"可能"需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

The top of the rampart is at the same level as the top of the wall.

壁垒的顶端和城墙的顶端处在同一高度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。