查询词典 top-heavy

Three gilded ch erubs on top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded cr own, while over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded se a gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Three gilded cherubs on top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded crown, while over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded sea gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Three gilded cherubs o n top—symbols of England, Scotland, and Ireland—held high a gilded crown, wh ile over the heavy spoked wheels, front and back, loomed four gilded sea gods, formidable reminders that Britannia ruled the waves.

车厢上方雕有三个分别象征着英格兰，苏格兰与爱尔兰的镀金小天使，他们高举着一顶镀金王冠。而在车厢前后，巨大的轮辐上方则隐现四位镀金海神，标志着不列颠是统治海上的无可争议的霸主。

Among Oscar touts, the consensus is that it'll be one of the two top nomination-garnerers, with "Avatar" the heavy favorite.

在奥斯卡的青睐者中，舆论一致认为会是提名最多的这两部，而喜欢《阿凡达》的更多。

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

At driving bit mounted on the steering wheel airbag middle position, co-pilot-bit airbag installed in front of the platform itself, the accident happened at the moment can effectively protect the driver and co-occupant spaces of the head and chest, because facing fierce collision will happen cause the vehicle in front of large deformation, and the vehicle occupant as the inertia of this heavy dive forward, causing the car with each other percussive elements, while driving the location of the car airbag can effectively to prevent the steering wheel when the collision happened at the top of the chest to the motorists to avoid the fatal injuries.

在正驾驶位的气囊装在方向盘的中间位置，副驾驶位的安全气囊安装在正前方的平台内部，在意外发生的瞬间可以有效的保护驾驶员和副驾驶位乘员的头部和胸部，因为正面发生的猛烈碰撞会导致车辆前方大幅度的变形，而车内乘员会随着这股猛烈的惯性向前俯冲，造成跟车内构件的相互撞击，另外车内正驾驶位置的安全气囊可以有效的防止在发生碰撞时方向盘顶到驾驶者的胸部，避免致命的伤害。

The deck cargo made the ship top heavy and it turned turtle.

甲板上的货物使该船顶部重，结果船翻掉了。

Picking up her heavy Bible from the top of the dresser she said to herself, I really should take it along, I guess. It'll weigh me down, but I couldn't go anywhere without it.

& 她又拿起梳妆台上那厚重的圣经，自言自语道，：&我想，我出去到任何地方，它都不能少的，即使它把我压倒，我也决不能不把它抛弃。

Heavy-bodied marine bottom-lurkers with eyes on flattened top of the head .

身体笨重潜伏在海底的海洋鱼，眼睛长在平头顶上。

A heavy-set man, Salah sat calmly through today's court proceedings, wearing a dark blue hooded tracksuit top.

一个心情沉重的人，Salah 平静的参与今天法院审理程式，穿著深蓝色覆盖运动套装顶。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。