查询词典 top-hatted

Then we send out a message to all top level windows to make sure it pops up and becomes the active window.

然后，我们发出一个信息，所有顶级窗口，以确保它弹出，成为活动窗口。

It is important to emphasize that acupuncture is used only on top of existing medical therapy.

这是很重要的要强调，针灸是只用再加上现有的医疗治疗。

Top of the list was Sinopec's $8bn takeover of Geneva-based Addax Petroleum, a UK-listed oil producer.

排在首位的，是中石化以80亿美元收购Addax石油公司的交易。

Those at the top come from a patient with adrenal atrophy (with either Addison's disease or long-term corticosteroid therapy).

位于上方的一对为来自肾上腺萎缩患者的肾上腺（可能是由于 Addison's 病或是经长期的类固醇激素治疗引起）。

Defense Secretary Donald Rumsfeld approved a request from the top U.S. commander in Iraq to extend the rotations of more than 10,000 American troops in the country, while at the same time ordering the deployment of an additional 1500 active duty soldiers.

国防部长拉姆斯菲尔德批准了驻伊拉克美军最高指挥官的要求，把1万多名目前驻扎在伊拉克的美国部队的轮调期延长，同时下令向伊拉克增派1千5百名现役军人。

The need to support additional error categories, for example, occurs in some networking library implementations because they are built on top of the POSIX getaddrinfo API that uses error codes not based on errno .

例如，对于支持额外错误类别的需求发生在某些网络库的实现上，因为它们构建在 POSIX getaddrinfo API 之上，它是使用错误代码而不是基于 errno 的。

We're less interested in the top down market sizing and more focused on your Total Addressable Market.

如果你是出售插件的话，那总目标市场就是那些真的对你插件感兴趣的客户乘以他们愿意为此付的价格。

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

These edge profiles are configured to reduce the volume of thin film residues that may form on a top surface of a semiconductor wafer at locations adjacent a peripheral edge thereof.

构造这些边缘轮廓以减少薄膜残余物的量，该薄膜残余物可能形成在半导体晶片的上表面上并靠近其周围边缘的位置处。

During the adjournment of the General Assembly , 400 rules of procedure for the top management body.

大会休会期间，400人议事会为最高管理机关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。