查询词典 top up

It is important to make the mounting hardware for the load cell before drilling the holes in the bottom rail, otherwise the mounting holes in the bottom rail may not match up with the boltholes on the top rail.

这是很重要的，使越来越多的硬件负载细胞钻前孔在底部的铁，否则安装孔在底部的铁可能不匹配，与boltholes对顶端的铁路。

BYS Co.,Ltd. is one of the companies pioneering to build up the harmaceutical brand in domestic market. The BYS brand, with its reputation listed top in Pharmaceutical filed since 1980s, has rooted in the heart of Chinese consumers.

白云山制药是最早在国内树立药品制剂品牌的公司之一，其品牌的知名度和美誉度自八十年代以来一直位于医药行业的前列，在全国消费者中具有强大的影响力。

This thesis first explains the theory of reading, for example, the bottom-up model, the top-down model, the interactive model and the schema theory, later on the basis of Carrell's theory, illustrates the effects of background knowledge on the foreign language reading comprehension.

本文首先介绍了各种不同的阅读理论，如：&由上而下&模式、&由下而上&模式和&交互作用&模式以及图式理论，本文以卡罗尔的理论为主要理论根据来分析其在阅读理解中的作用。

Top-level performances, small dimensions premium quality are some of the amazing features of the new compressed air vacuum A15. Close-up of the Venturi system: small and quiet, neatly tucked under the vacuum head. This machine has 25 liters capacity: the container on castors, has a new release system.

A15型压缩空气式真空吸尘机适合在没有电源的工作环境或禁止用电情况下使用，是唯一的能进行清理并从所处的环境中吸尘的机器，在化工，喷漆，钢铁，精炼厂等行业都非常适用。

Of the two protruding cockpits in the front the the vehicle, one is devoted to flight control — that would be the one right of center when viewing the Dragon from the top with nose pointing up — the other is for primary weapons control.

两个在前面的车辆伸出驾驶舱，一个是用于飞行控制-这将是一种权利的中心观看时，从与指向了鼻子上方的龙-控制的其他主要武器是。

So up to the house-top the coursers they flew

这时，一道闪光飞过，我听到了在房顶上

G. it is up to 80 eV when the cluster plane is parallel to the surface. In addition, the impact induced adsorption of C〓 cages was studied in detail. After impacting, the normal incident C〓 was found to move laterally on the surface due to the anisotropic interaction between the dimerized surface and the cage. Finally, it resided on the top of a dimmer or in the trough, which are the energy favored adsorption sites.

在能量为10-20eV的C〓富勒烯表面吸附动力学过程的研究中，我们还发现表面结构的不对称性会引起团簇-表面相互作用的各向异性，从而导致入射团簇在表面上有与入射方向垂直的的横向运动，最后吸附在两个二聚体的中心点和谷点，这两个位置是能量最低的的吸附组态。

It was from my sister, and she said she used my internet dongle and she'd left me 10 to top it up.

我的姐姐，她说她借用了我的软件狗，然后留给我10磅去充值升级。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

It assembled the world's largest fleet of dredgers, which sucked up 150m cubic meteres of clay and mud and dumped it in deeper waters and piled on top of the layer of stiff clay that the massive dredging had laid bare.

它组成世界上最大的挖泥舰队，吸收150立方米的泥土和软泥堆积到深水里，堆在最上面一层的是硬泥土，大型的挖泥被工作裸露的铺设。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。