查询词典 top up

With the roof up, the variable soft-top box means even more space for your luggage, while the scratchproof mineral glass ensures you get a clear view of the cars you′ve left behind.

当车顶升起后，可变软车顶箱提供了更大的行李空间。当绝尘而去之时，你能通过防刮矿物玻璃看到被远远地抛在身后的车辆。

Disgruntled Tory MPs describe a seigneurial party set-up, with Mr Cameron and Mr Osborne at the top, then a rank of appointed satraps: Ed Llewellyn, the leader's chief of staff; Steve Hilton, his main strategist; and Andy Coulson, his controversial media man.

不满的保守党议员们描述了一副封建庄园式的政党架构：位于顶端的是卡梅隆先生和奥斯本先生，接下来是指定的&总督&们：领导人的参谋长艾德卢埃琳，他的主要幕僚史蒂夫希尔顿，以及他备受争议的通讯员安迪库尔森。

At the same time, he has shored up support for his top domestic priority following this month's health-care speech to Congress.

与此同时，在本月向国会发表有关医疗卫生的讲话后，他在国内工作重点上的支持率有所提高。

The winners' side top four offered a talented group as Shaun Wilkie faced Kevin West, and Jones matched up with Brandon Shuff.

得奖者'的一面顶端4提供了一个人才群体肖恩西蒙所面临的凯文西，和琼斯匹配与布兰登

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

I staired up to the top of house with five small rockets and an umbrella, looking the thick clouds and listening to the continuous thunder sound between the clouds layer.

但看不到闪光，我忙又拿起五枚小火箭和一把雨伞，急匆匆的顺着楼梯跑到楼顶上，看着天空上的浓云，听到云层内断断续续的雷声。

A big money bid for Juan Vargas will probably be impossible to refuse,while every top club in Europe will also be queuing up for the nextstar of European football Stevan Jovetic.

一个对胡安瓦尔加斯的大竞价可能很难拒绝，而且每支在欧洲的顶级俱乐部会开始排队等候欧洲新星斯蒂凡约维蒂奇。

SUPPLIES:1 - Nail scissors2 - Small tray, about the size of a soap dish3 - Gentle dishwashing detergent or other skin softening, bubbly liquid (such as some bubble bath products)4 - Warm water5 - Two to three hand towels6 - Moisturizer or Hand Lotion with Aloe Vera, Cocoa Butter or similar ingredient to condition skin7 - Clear Base Coat Nail Polish8 - Colored Nail Polish9 - Top Coat Nail Polish10 - Small lamp or other radiant source of light11 - Table or desk so that, when seated, your arms can easily extend across from the relaxed position of a comfortable chair12 - Hair dryer or similar device13 - Cotton swabsSTEPS:1 - Fill tray with warm water and sudsy liquid (the trick is to add water at just the right temperature so it will soften skin without being too hot to the touch)2 - Place one hand in tray and let it soak for several minutes3 - If you're giving someone else a manicure, you can use oil or moisturizer to massage one hand while the other one is soaking4 - Remove soaking hand and pat dry with hand towel5 - Place other hand in tray to soak for several minutes6 - While the second hand is soaking, you should carefully begin trimming cuticles that form around the edges of the nail itself NOTE: Pay close attention to what you're doing, so you don't cut too close and end up causing skin to bleed.

本指南会给你的基本方向，指甲护理，但它无法提供同一方向亲身体验提供一个专业学校cosmetology.supplies：1钉scissors2-小托盘，大小相当于一个肥皂dish3-温柔洗洁精或其他皮肤软化泡液体4-温暖water5两到三手towels6-保湿或手洗剂芦荟，可可或类似成分条件skin7-清晰基地大衣指甲polish8色钉polish9顶大衣指甲polish10小灯泡或其它辐射来源light11桌或书桌等，坐时，你的武器可轻易横跨从宽松立场的一个舒适chair12头发吹干或类似装置13-棉花swabssteps：1-填补托盘用温水和味液(诀窍在于加水只是在合适的温度会软化皮肤无过于炎热，以触摸)2位之一手托盘，让它浸泡几个minutes3如果你给别人一个美人，你可以使用石油或保湿按摩一方面，而另一人是soaking4-清除浸泡手帕特和干手towel5位另一方面，在托盘中浸泡数minutes6尽管二手是浸泡，你应该开始精心修剪角质层，形成围绕边缘指甲本身注：密切注意你在做什么，所以你不减少过于接近，并最终造成皮肤流血。

Dome stake-What do we know about this stake. Any specifications like you sent me on that one book? Paint- Is it lead free. Strength of the swirly loop thing at the top. What point will it break? Paint chips easily... what's up with that?

圆形顶树桩，我们知道这个树桩，就像你寄给我的那本书上的任何规格，颜料不含铅，顶部成涡形环，什么点它会倒，颜料很容易脱落，这是什么原因？

The results show that: Basic density,tracheid length,tracheid width and the ratio of the tracheid length and width increase from core to bark; basic density has a small decrease from base to top,but the change is not significant;The tracheid length,tracheid width and the ratio of the tracheid length and width increase step by .step from the base up to certain height and then decrease by degrees.

基本密度自树干基部向上呈减小趋势，但变化不大；管胞长度、管胞宽度及管胞长宽比自树干基部向上呈&小—大—小&的变异规律；木材的化学成分含量和PH值除抽提物含量随着树高的增加而下降外，其它指标在树高方向上的变化未呈现明显规律性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。