查询词典 top up

The only way to escape from him was to move-----but then, as likely as not, he'd help pack up and come along with his portmanteau right on top of the last load of furniture, and drive you and your wife to the verge of madness by the calm style in which he proceeded to superintend the hanging of your pictures.

惟一能躲开他的办法就是搬家——但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱正正地放在你的最后一件家具上面，跟着你一起搬走，尔后，镇静自若地指挥你们悬挂相片，逼得你和你的妻子都快发疯了。

The test results show the principle of variation of pressures on culverts beneath high fill is similar, it is that, even if the embankment is filled up to a higher height, the earth pressures can still partly transfer to the top of culvert, as a result the pressures on the culvert increase nonlinearly with the variation of height of fill and further the pressures are obviously lower than theoretical value by σ=γH.

模型试验和数值模拟计算结果表明，当填土达到一定高度后，高填方涵洞上方将产生明显的拱效应，但由于涵洞填土为破碎的岩土，其拱效应与岩石中开挖洞室上方的拱效应不同，高填方涵洞上方填土产生的"土拱"效应具有不稳定的特点，表现为随着填土高度的增加仍有部分土压力传递到涵洞上，涵顶土压力随填土高度成非线性增加。

You start the telnet program from an icon, and a window pops up with menu choices at the top.

你从图标启动telnet程序，在屏幕上会弹出一个窗口，在它的上部有菜单选项。

Hu opened the original garlic from garlic, planting history of 300 years or more, skin color Purpurin, big, small valve, viscosity, and spicy rich, garlic 4 to 5 cm diameter, longitudinal diameter 3.5 to 4.5 centimeters, single top-heavy 30 to 40 grams, the average per-mu yield of 500 kg up to 900 kilograms.

开原大蒜源于胡蒜，种植历史达300年以上，皮色红紫、个大、瓣少、粘度大、辛辣味浓，蒜头横径4～5厘米，纵径3.5～4.5 厘米，单头重30～40克，平均亩产在500公斤以上，最高达900公斤。

So Weiss sucked in his breath, called his radio operator forward, picked up his binoculars, and started crawling to the top of the crag."We had to be quick," Weiss said."The fire missions had to come with almost the speed of the shooting in a quick-draw western—and with comparable accuracy."

于是维斯中尉深吸口气，招呼他的电台报务员上前运动，举起望远镜，开始慢慢爬上岩壁顶端，"我们必须得快点儿"，维斯回忆说，"炮火射击肯定来的飞快，就象西部枪手拔枪开火的速度——准确程度也差不多。"

Discharge is the foundation of a website, a lot of stationmaster are anxious for discharge everyday, rack one's brains popularizes his website, forum top post, SEO, Baidu knows, QQ conduct propaganda waits what method a moment to had been used, discharge still did not come up, still wasted a lot of energy, the idea of the ash that return a heart that get is cold, I introduce a very effective fruit to everybody below and the promotion means that does not expend energy, the website that this method lets me everyday discharge becomes from 1000 much IP break through 10000IP everyday, and still grow again, everyday income also increases from 1.2 dollars everyday 20 dollars.

流量是一个网站的基础，许多站长每天都为流量发愁，挖空心思推广自己的网站，论坛顶帖、SEO、、QQ宣传等等什么方法都用过，流量还是没上来，还浪费了很多精力，搞的还心灰意冷，下面我给大家介绍一个非常有效果且不费精力的推广方式，这个方法让我的网站每天流量从1000多IP变成每天突破10000IP，而且还再增长，每天收入也从1.2美元增加到每天20美元了。

Once up on top, be careful the euphoria of the summit doesn't get in the way of precautions for the rappel down.

只要你上攀便须要下降；登顶之后，小心登顶的陶醉而忽略了安全的下降。

In this situation, the books will gradually become the access to and the main way to increase my knowledge, and the library would naturally occupy in people's lives in a certain location, how to scientifically manage the library is not only related to the convenience of the reader to seek knowledge level is also related to library development, therefore, develop a comprehensive library management system will become essential, and this paper describes the environment in the Visual Basic6.0 adoption of the "top-down master plan, bottom-up application of development "strategy of development of the detailed process of this system is proposed to achieve the library information management, the basic objective of sharing resources, thus promoting the pace towards the digital library and described the system architecture design and functional design, from the warehouse of books Registration to the query view, from the library card issued to the lending of books, forming an overall automated management model, from the perspective of software engineering, scientific and rigorous exposition.

在这种形势下，书籍就渐渐地成为人们获取并增长知识的主要途径，而图书馆就自然而然地在人们的生活中占据了一定的位置，如何科学地管理图书馆不但关系到读者求知的方便程度，也关系到图书馆的发展，因此，开发一套完善的图书馆管理系统就成不可少了，本文介绍了在Visual Basic6.0环境下采用"自上而下地总体规划，自下而上地应用开发"的策略开发本系统的详细过程，提出实现图书馆信息管理、资源共享的基本目标，从而推动迈向数字化图书馆的步伐，并阐述系统结构设计和功能设计，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，从软件工程的角度进行了科学而严谨的阐述。

You need to redouble your effort to catch up the top students in the school.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

In Warwickshire, they have put up deer mirrors on top of posts along roads, to reflet oncoming headlights into deer and frighten them back into the woods.

在沃里克郡，人们专门在路边竖立起照鹿镜，以便把来往车辆的车灯反射出去，将鹿吓回树林中去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。