查询词典 top up

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过"恒星天"，通过那权衡黄道振动均势的"水晶天"，并且还通过"原动天"。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称"愚人的乐园"，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

But he would get on and sing this song"I wish that i were married."at the top of his lung and then pull a Dixie cup out from under the windbreaker he always wore and walk up and down the car waiting for contributions.

但他会上来唱这首"我希望我已经结婚了"，并且在唱到最高音的时候从他经久不变的防风外衣里掏出一个装饮料用的纸杯，然后沿着车厢来回走动，希望能得到一些小费。

Plans to promote the National League champions of 2006 and 2007 faltered because the sides eligible for promotion, Goyang Kookmin Bank in 2006 and Ulsan Mipo Dockyard in 2007, opted against stepping up to the top division.

计划，以促进全国联赛冠军的2006年和2007年动摇，因为两岸合资格的晋升，高阳国民银行在2006年和蔚山Mipo造船在2007年，选择对加强到顶部的记名表决。

Top That s a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad .

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

It was pretty weird, and way over-the-top, to be riding through the streets with double decker busses whizzing by, thousands of people on the streets snapping photos and wondering what was going on, and paparazzi running alongside…And yes, I did feel a bit stupid, and I felt like it was too much, but I manned up and played Caesar because I think my entrances are fun, good for me, and good for poker.

当时，双层巴士从我身旁隆隆而过，成千上万的人在街上用相机拍摄这一景象并试图搞明白到底是怎么回事，而各个摄影师也在我身旁抓拍不停。。。没错，我是觉得自己有点傻，应该说是很傻。。但我振作精神并扮成凯撒，因为我觉得这是个很有趣的入场形式，对我有好处，对扑克也有好处。

You have to double your efforts to catch up with the top students in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

You need to make double efforts to catch up with the top students in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

You should make it double to catch up with the top students in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

You should double your efforts to catch up with the top students in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

You should study double to catch up the top student in your class.

你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。