查询词典 top of a table

From her headquarters on top of a large armoire, she took a flying leap in pursuit of a moth and crash-landed among the coffee cups and bottles on the table.

为了追赶一只飞蛾，她从位于大衣柜顶端的总指挥部一跃而下，跌落在餐桌上的咖啡杯和酒瓶之间，一时间搞得杯盘狼藉。

Figures from the Universities and Colleges Admissions Service released today (14 February) show applications to Bedfordshire have risen by a staggering 41.2 per cent compared with the same period last year, putting it top of the table among all universities.

在2月14日公布的来自大学于学院招生服务协会的统计数据表明：与去年同期相比，贝德福特大学的入学申请出现令人惊愕的41.2%的增长，使其在各大学中名列榜首。

I think that it's important because in case of a top of the table clash it is better to play the first game away and play the qualifier at home.

在我看来这是很重要的，因为一旦成为小组第一，首先打客场然后打主场的赛制将对我们讲很有利。

Our aim is to regain the top of the table and we will try to achieve it playing a two-man attack.

我们的目标是重返积分榜首位，我们将采用双前锋，努力实现这个目标。

During the early days of our Seminary life, in the summer of 1979 , we moved into an unfurnished apartment in STL. Our dining table was made of a table top resting on two ladders.

当我们刚读神学的时候，第一个夏天我们搬进一间没有家俱的公寓，当时我们的饭桌面有两个小梯子把它撑住的，当人们围住吃饭时，不能随便按手在桌面上，如果这边有人按，那边也要有人按，不然这个桌子就不平衡。

Mr. Pickwick leads the old lady (who has been very eloquent on the subject of Lady Tollimglower) to the top of a long table; Wardle takes the bottom; the friends arrange themselves on either side; Sam takes his station behind his master's chair; the laughter and talking cease; Mr.

通知用早餐了，匹克威克先生领着老夫人（她还在喋喋不休地叙述托林洛娃夫人的事）坐在长桌子的上席，华尔德坐了下席；朋友们在两旁坐下；山姆站在他主人的椅子背后；谈笑停止了；匹克威克先生作了饭前的感恩祈祷，稍停，环顾四周，泪水顺着双颊滚滚而下，因为他太高兴了。

Lastly, in accordance with the actual situations of the prototype structure of mosque pagoda, based on the similar relation of model experiments, a model structure of mosque pagoda with a similar coefficient of 1/10 is designed and fabricated. Earthquake simulating shaking table tests are performed on the model structure of pagoda in the cases the AB type passive control system with SMA dampers is erected or unerected. The leading earthquake responses like the relative drift at the top of the main tower and the small tower, interstory drift ratio, acceleration, and cracking process of the pagodas body etc. are studied. The operational behaviors involving the deformation capacity and energy dissipation capacity is tested for passive control system with SMA dampers under the earthquake excitation, and the corresponding control mechanism and regularity is also analyzed. Furthermore, the performance changes and protection effectiveness is comprehensively evaluated while the model structure of pagoda is seismically protected or not.

最后，根据光塔原型结构的实际情况，以模型试验的相似关系为基础，设计并制作了一个相似系数S，为1/10的光塔模型结构，并先后进行了未安装和安装A、B型SMA阻尼器被动控制系统光塔模型结构的地震模拟振动台试验，研究了模型结构在3种不同工况下，主塔顶部和小塔顶部的相对位移、层间位移角和加速度以及塔体开裂等光塔结构的主要地震反应，测试了SMA阻尼器被动控制系统在地震激励下的变形能力和消能能力等工作性能，分析了相应的控制机理和控制规律，并从总体上评价了光塔模型结构抗震保护前后的性能变化和保护效果。

We hope to start the new year with a bang and to shorten the distance from the top of the table.

我们希望在新的一年能够重拳出击，以缩短和榜首的距离。

Roma are enjoying their view from the top of the table after a fifth gameday 1-0 victory over Empoli hurdled them past Inter after their 1-1 draw at Cagliari .

罗马很享受登顶的快感，第五比赛日他们1-0击败恩波利，而国际1-1战平卡利亚里。

A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf.

边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。