查询词典 top half

Song Xue,"China" will take the lead in the first half of 2009 into the global root domain name system, as the first batch of new non-Latin characters in one of the top-level domain.

本报讯 &中国&将于2009年上半年率先写入全球根域名系统，成为首批新设的非拉丁语系字符顶级域之一。

In another shift in policy, ICANN will for the first time accept bids for top-level domains in scripts other than Latin—a long overdue move given that more than half of the world's 1.7 billion internet users have a non-Roman script for their written language.

另一个变革就是ICANN将首次接受非拉丁文的顶级域名申请，这是世界上超过8.5亿以非罗马文字作为书面语言的网民的长期呼吁。

In another shift in policy, ICANN will for the first time accept bids for top-level domains in scripts other than Latin—a long overdue move given that more than half of the world's 1.7 billion internet users have a non-Roman script for their written language.

另一项策略变更是，ICANN将首次接受非拉丁文的顶级域名竞标——鉴于世界17亿网民有超过一半使用非罗马文字作为书面语言，这一举动姗姗来迟。

To get an idea of the speed computing throughput 460 teraflops represents, the press release states that,"These two systems will have more than one-and-a-half times the combined processing power of all 500 machines on the recently announced TOP 500 List of Supercomputers."

为了得到 460 teraflops 表现的速度计算生产的一个主意，新闻稿说那，&这二个系统将会有超过-和-一-一半乘在最近宣布的超级计算机的最高 500本目录上的所有 500部机器的组合处理力量。&

To get an idea of the speed computing throughput 460 teraflops represents, the press release states that, These two systems will have more than one-and-a-half times the combined processing power of all 500 machines on the recently announced TOP 500 List of Supercomputers.

为了理解每秒460兆兆次速度的含义，通告解释说，这两个系统将会具有最近发布的500强超级计算机的总处理能力的1.5倍还多。

Select Pen tool, and create a shape that fills bottom half of image, with wave on top, similar to shown here.

选择钢笔工具，并创建一个形状，底部填充图像一半的兴起，顶部，类似于所示。

Two x-heavy half coupling were welded to the top of the tube sheet.

两个X沉重的一半耦合被焊接到顶端的管板。

Place salad mixture on a serving plate, top with half of the fried chicken strips then drizzle some chilli sauce over the chicken and salad.

首先把拌均匀的冷沙拉扑在大盘上，然后放一般的炸鸡肉条，接着均匀的淋上些辣椒酱。

Place salad mixture on a serving plate, top with half of the fried chicken strips then drizzle some chili sauce over the chicken and salad.

首先把拌均匀的冷沙拉扑在大盘上，然后放一半炸鸡肉条，均匀淋上些辣椒酱，再放上剩余的鸡肉条，最后再淋上些辣椒酱。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓布利多带着最为熟悉的，和蔼微笑，但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样，他给人的感觉，甚至在一瞬间，像X光一样，使哈利感到悲伤和委屈。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。