查询词典 too...to

When I objected, saying that surely our personalities are too complex, too cosmic, to be captured in a questionnaire, Hoeflin suggested politely that maybe I was incurious, or afraid, or both."Why do you think a personality can't be measured?"

当我反对说，很显然，我们的人格太复杂、太宏大，无法囊括在一张问卷中，霍夫林则礼貌地暗示说，我可能是缺乏好奇心，或胆怯呢？

Too much sensibility creates unhappiness; too much insensibility leads to crime.

过于关注易产生不快；过于漠视易导致犯罪。

"I this tooth is too slanting, too difficult see, you pulled out to inset 1 again for me."

"我这个牙太歪、太难看了，您帮我拔了再镶一个吧。"

That is, the end result may appear to have valid value, but an intermediate result might be too big or too small for the programming language's datatypes.

也就是说，最终计算结果看起来是有效值，但实际上对于使用的编程语言的数据类型来说过大或过小。

Conservatives and Liberal Democrats are too hostile to each other; the economic and fiscal circumstances are too fissiparous; citing irreconcilable differences, one party will jilt the other sooner rather than later.

保守党和自民党积怨太深；经济和财政状况摇摇欲坠；无法调解的分歧很快就会使两党分道扬镳。

My advantage is that I dare speaking , I didn't care grammer too much. I was talking with Canadian job hunter, he told me that most Chinese immigrants are too shy to express themselves.

有，也是工作机会有限，而且大多是重复性的简单劳动，这样的工作要求低，符合要求的人就多，竞争也就多。

Then it's too bad vahan didn't confess to killing the juror,too.

糟糕的是， Vahan并没有坦白那个陪审员也是他谋杀的

I tried to avoid my usual error of making the head too large and went too far in the other direction, although the lankiness does look kind of spiffy .

我试图避免我经常犯的毛病﹐结果好像把他的身体画的太长了﹐不过这样的效果也不错。

Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.

因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。

The business battle line of the company is too at present long, hold me too much energy, need to liberate partial energy.

现在公司的业务战线太长，占据我太多精力，需解放部分精力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。