查询词典 too...to...

These forces all combine to create an antiscientific culture in which pushiness and political skills are rewarded too much, and imaginative approaches, high-quality results and logical argument, too little.

所有这些力量综合在一起创造了一种反科学的文化，出风头和***手腕会受到更高的回报，而富有想象力的方法、高质量的研究结果和理性的争论却变得无足轻重。

Sometimes you may want to curb your enthusiasm, but most presenters show too little passion or enthusiasm not too much.

有时，你可能想要控制你的热情，但大多数主持人展示太少的激情和热情。

Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.

正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北朝鲜的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北朝鲜人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北韩的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北韩人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

Faults: Ears too large in proportion to the head; too wide-set; not strongly erect.

缺点：耳朵太大并与头部比例看上去失调；太宽；不是强有力的竖立。

Although noctiucent powder prices are cheaper, but because you want to use user deployment component control given too thermoelectricpower well-operated spectrophoto, are not sufficient, is too strong, and will increase the cost, but the application up and noctiucent oil.

夜平粉代价虽较昂贵，但由于给用者自行调配，不合量把持有必定艰不易，太稠，又怕平度不敷，太淡，又会补充本钱，使用不躺下反而不足夜平油便当。

Watching yourself on tape is also a good way to monitor things like dress -- too much cleavage, too-short cuffs -- and gestures, Bitting adds.

面试后看看录像同样是改进自己以后面试的好方法，比如衣着方面--过于暴露还是袖子太短，又比如发言的姿态方面。

Watching yourself on tape is also a good way to monitor things like dress -- too much cleavage, too-short cuffs -- and gestures, Bitting adds."People don't realize how many times they scratch their heads or fliptheir ties."

在录像上观察你自己也是一种管理其他事情比如自己衣着的好方法，穿得太暴露了，袖子太短了，也可以注意到你发言时的姿态，Bitting补充说：&人们都没注意到自己在面试中抓了几次头发，或动了几次领带。&

It takes an experienced instructor's eye, or an astute riding feel, to recognize false leg characteristics, such as reaching for too-long stirrups or being perched up on too-short ones.

往往需要有经验的教练或者相当熟练的骑手，才会发现骑手腿部的一些有意去迁就脚镫的动作，比如会将腿伸长去够镫或者因为镫太短而将腿蜷起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。