查询词典 too...to...

I thought much before I began to write the PS. However, holding the pen, I suddenly felt wordless because I have too much to say, too much to write.

在我考虑写这篇PS的时候我想到了很多，但在我准备动手写的时候确感觉无从入手，并不是想不出什么，而是我觉得我有太多的话要说，太多的事情要写了。

I am not a child now I can take care of myself I mustn't let them down now Mustn't let them see me cry I'm fine, I'm fine I'm too tired to listen I'm too old to believe All these childish stories There is no such thing as faith And trust and pixie dust I try But it's so hard to believe I try But I can't see what you see I try, I try, I try...

我不是个孩子了我可以自己照顾自己我不能让他们失望了不要让他们看见我哭泣我很好，我很好我太累了，不想听我太老了，不能相信所有这些幼稚的故事没有这样的信心和信任和幸运我试着但是它太难以置信我试着但我不能看见，你看到了什么。

Failed to sell, suggesting that buyers, even those who have travelledfar, are quick to punish sellers who are too greedy or cataloguers whoare too enthusiastic in their assessments.

Christie的失败说明买家，哪怕是远道而来的，往往会毫不犹豫地给贪婪无度的商家和对他们的估价事业过分热情的编目员以当头棒喝。

Despite the bullish market forChinese ceramics and fine art, 104 of the 319 lots offered in its November 3rd auction failed to sell, suggesting that buyers, even those who have travelledfar, are quick to punish sellers who are too greedy or cataloguers whoare too enthusiastic in their assessments.

尽管中国的陶器和高雅艺术品在市场上风头正劲， Christie 在11月3日的拍卖会上提供的319件中国货却有104件没卖出去。 Christie 的失败说明买家，哪怕是远道而来的，往往会毫不犹豫地给贪婪无度的商家和对他们的估价事业过分热情的编目员以当头棒喝。

For the cognoscenti the Second Matrix it is too virtually interactive, too controllable, to seem real—at least compared with the more law-like external world. Real interactivity is the potential for interaction with others also engaged in virtual interaction, and real interaction is the extent to which this potential is realized.

对于评论家来说，相比更规范的外在世界，第二个Matrix中的交互作用太虚假了，太易控制了真正个体间的交互作用也对虚拟交互作用有潜在影响，真正的交感就是潜在交感被意识到的结果。

Too quick to attack the perceived indiscretions of others, and too slow to see their own faults, online conversationalists have a tendency to amplify the worst qualities of human communication.

人们很快就会攻击别人看起来很轻率的言论，而要发现自己的错误却很滞后。在线上健谈的人有把人类交流当中最糟糕的特点加以放大的倾向。

We will be able to withstand the world to be too many too many enticements?

我们能抵抗这个世界上太多太多的诱惑吗？

On the other hand, if Ti foil is too thick, the interfacial reaction between liquid Cu-Ti alloy and Al〓O〓 ceramic can proceed sufficiently, due to the widening of the liquid phase region. This results in a too thick reaction layer, which also reduces the joint strength. Further more, in this situation, not all of the liquid alloy is isothermally solidified, similar to the case of brazing, the heatresistant of joint can't be improved.

相反，Ti箔过厚，一方面由于液相区宽度增大，连接过程中始终为Cu-Ti液体合金与陶瓷反应，导致形成过厚的反应层，降低接头强度；另一方而，由于连接后液相区未能完全等温凝固，与活性钎焊相类似，接头耐热性也难以得到提高。

Though his English was not as good as that of some other Liberated Area youths, he was a much better interpreter than most because he never tried to propagandize me, never tried to impress me with the "New society," and always translated what I said, a thing you could not count on with some of the more ardent boys who sometimes deliberately mistranslated my too inquisitive questions or my interviewees' too free remarks.

他如实翻译我的话，而对于那些热情过火的年轻人来说，是很难指望他们做到这一点的。他们有时故意错译我所提出的过分寻根究底的问话；人家答话比较无所顾忌时，他们翻译就打折扣。

The secrets of orienteering seemed to be too hard to solve at that time, and my legs seemed to go too fast for my skills.

当时，定向越野的秘密，对我而言，实在是难以解决，而且我的脚程似乎比我的定向技术还要快。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。