查询词典 too...to...

Furthermore, the correspondence between the Septuagint and the Hebrew is too great, and their relationship too close, for one to be able to speak of two redactions.

此外，来往公文和希伯来文译本是太大了，和他们的关系过於密切，一个能够代表两个删节。

The pelicans' water-filled pouches are too heavy to lift, and they're too greedy to let go.

鹈鹕的大嘴里装满了水，沉得抬不起来，而他们又太贪心，一点也不想放弃。

Pelicans' water-filled pouches are too heavy to lift, and they're too greedy to let go.

鹈鹕装满水的颊囊过于沉重而很难提起，他们又过于贪婪而不愿松口。

The pelicans' water-filled pouches are too heavy to lift, and they're too greedy to let go.

鹈鹕装满水的颊囊过于沉重而很难提起，他们又过于贪婪而不愿松口。

The teacher demands to dictate several words of lesson, but she lets me dictate both pandects she, Chinese is to let me quiz her too at noon like this too.

老师要求听写几课的单词，她却让我将全书都听写她，语文也是如此，中午也要让我提问她。

These means have following defects: I. parameter controls is too simple that will Fit the curve too roughly and can't give the configuration and characteristic of surge curve very good;II. The performance curve will change a lot when working condition changes,especially when woring temperature changes;III. Choking area will bring huge waste and is an area that the system oughts to avoid,but we haven't corresponding methods to watch and control it in the domestic till now.

这些措施具有以下缺点：1、控制参数过于简单，对曲线的拟合过于粗糙，不能很好的反映喘振曲线的形态和特点；2、当工作条件变化时，特别是工作温度有所变化时，性能曲线会发生很大变化；3、阻塞区会造成巨大的浪费，也是系统该避免的区域，可是目前国内还没有相应措施来监控它。

Indeed, planting the feet too low causes the push-off to be too shallow and they HAVE to start swimming right away.

如果脚蹬墙太低，你离开墙开始滑行时身体没在水下太浅，使他不得不重新调整再开始游。

Classmates, in the face of succeeding, please dismiss with a laugh ; In the face of the setback, please burst forth the calm smiling face, the straight and upright and strong waist board, we want to say in succeeding: You mustn't come too fast , too easy, it is the best to smile at the end; We will say to the setback : Let the storm come a bit more fiercely!

同学们，面对成功，请一笑置之；面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板，我们要对成功说：你不要来得太快，太容易，笑在最后才是最好的；我们要对挫折说：让暴风雨来得更猛烈些吧！

The development and growth of the China\'s real estate market in the context of social transformation,but a wide range of government,urban residents,farmers,real estate developers and banks and other groups in the vital interests of the systemic problems is not simply reflected the problem of the housing prices rose too high or too fast,is also not limited to the local real estate market problem. This is the overall issues related to the healthy operation of the social fabric.

在社会转型大背景下发育与发展的中国房地产市场，绝非简单地表现为住房价格上涨过快或过高的问题，也并非仅限于房地产这一局部市场中存在的问题，而是广泛涉及政府、城镇居民、农民、房地产开发商和银行等群体的切身利益的系统性问题，是事关社会机体如何良性运行的全局性问题。

Monetizing friction-free access to music will require swinging to the next vine, and when we make that transition we'll uncover a bigger music service business that's been too-long trapped in the too-small body of an old product-based business of control.

当我们进行转换时，我们将发现一个更大的音乐服务商机，而此前它已经太久地被困于一个老旧而瘦弱的，产品为主的商业的躯壳里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。