查询词典 too... to...

While the so-called religious issue is necessarily and properly the chief topic here tonight, I want to emphasize from the outset that I believe that we have far more critical issues in the 1960 campaign; the spread of Communist influence, until it now festers only 90 miles from the coast of Florida -- the humiliating treatment of our President and Vice President by those who no longer respect our power -- the hungry children I saw in West Virginia, the old people who cannot pay their doctors bills, the families forced to give up their farms -- an America with too many slums, with too few schools, and too late to the moon and outer space.

虽然称宗教议题乃是今晚这里的主题是必要的和正确的，我还是想在演讲伊始强调，我相信我们在1960年的选举面临着许多更为紧迫的问题，共产党人的影响已然象肿瘤一般扩散，如今在离弗罗里达海岸仅90英里处，一伙不再尊重我们权力的人羞辱了我们的总统和副总统。此外还有我在西费吉尼亚州看到的饥饿的儿童、付不起医药费的老人、被迫离弃农场的家庭等等！

But exist more insufficient , embody in mainly: Various kinds of structured according to the administrative division deal in facilities, the overall arrangement is unreasonable; Management system is not obeyed , the upper and lower responsibilities right relation is indeterminate , overstaffing in organizations, there are too many supernumeraries; The mechanism is unable to adapt to the turn of the market, the expenses are partial and large; The asset- liability ratio is too high, leaving unused , non-performing assets is too big in specific gravity, the heavy , whole efficiency of enterprises burden is low, compare with the big petroleum petro-chemical corporations of foreign countries, all have greater disparity in the respects , such as scale , business income , after-tax profit, per capita business income , per capita after-tax profit ,etc, especially the respects of personnel, disparity is greater.

但也存在许多不足，主要体现在：按行政区划构建的各种经营设施，布局不合理；管理体制不顺，上下责权利关系不明确，机构臃肿，冗员过多；机制无法适应市场变化，费用开支偏大：资产负债率过高，闲置、不良资产比重过大，企业负担沉重、整体效率低，与国外大的石油石化公司比较，在规模、营业收入、税后利润、人均营业收入、人均税后利润等方面都有较大的差距，尤其是人员方面，差距就更大了。

As concern turns to panic, alarmists predict that there will be too few customers to sustain today's levels of consumer spending, too few workers to keep wages low, too few soldiers for national security and a loss of prestige.

作为关注轮流恐慌，危言耸听的预言，将有太少的客户，以维持今天的水平，消费开支太少，工人工资低，太少官兵为国家安全和损失的威信。

Or perhaps the explanation is nothing more complicated than the usual: doctors are blowhards, too self-important to bother to scribble the note, too lazy, too smug.

又或许，这并不比通常人们对医生的看法更复杂：他们爱自吹自擂，太自高自大不想为写几句话烦心，他们太懒了，太自以为是等等。

This Boulatruelle was a man who was viewed with disfavor by the inhabitants of the district as too respectful, too humble, too prompt in removing his cap to every one, and trembling and smiling in the presence of the gendarmes,--probably affiliated to robber bands, they said; suspected of lying in ambush at verge of copses at nightfall.

那蒲辣秃柳儿是被当地人另眼相看的，他为人过于周到，过于谦卑，见了任何人都连忙脱帽，见了警察更一面哆嗦，一面送笑脸，有些人说他很可能和某些匪徒有联系，怀疑他一到傍晚便在一些树丛角落里打埋伏。

This thesis based on the development of heilongjiang ' s green foods , through a large amount of collection and arrangement , to analyze the opportunity of development , some objective problems , course and present condition of heilongjiang ' s green food , point out the countermeasure of development of heilongjiang ' s green food . the thesis is divided into five units : unit 1 analyzes the definitions and characters of green foods , standard and signs of green food . the advantage which green food have and the significance of green food ; unit 2 analyzes the development course and present development situation of heilongjiang ' s green food based on analyzing the starter and development situation of our country , heilongjiang ' s green food past ten years , more work goes before in our country ; unit 3 analyzes the questions required dealing with which exists in development of heilongjiang ' s green foods , it indues that think is too late , the scale is too small , the way of sell is late and false is too much more ; unit 4 draws a conclusion that there is nice chance of developing green food in heilongjiang , based on using a large amount of data ; the last unit provides the ways to turn think , stronger big factories , make the sell way is more than before and draw the lay fastly , and provides appropriate countermeasures to develop heilongjiang ' s green food further i n a healthy way

本文共分五章，第一章在分析了绿色食品的概念与特点的基础上，对绿色食品的标准与标志进行了界定，并明确规定了绿色食品必须具备的条件，提出了发展绿色食品的意义；第二章在分析我国绿色食品的起步与发展概况的基础上，对黑龙江省绿色食品的发展历程和发展现状进行了分析，黑龙江省绿色食品产业经过十多年的努力，呈现了全省合力抓绿色食品，健康快速发展的好势头，并且许多工作都走在全国的前列；第三章从实证着手，分析了黑龙江省绿色食品发展中存在思想观念滞后、品牌杂、经营销售方式落后、假冒现象多等若干亟待解决的问题；第四章运用大量数据，得出黑龙江省发展绿色食品的良好机遇，为黑龙江省绿色食品的发展提供了广阔的发展空间；第五章针对黑龙江省绿色食品发展中存在的问题提出了转变传统观念、壮大龙头企业、抓好市场营销、加强绿色食品法规的制定等相应的对策，并对黑龙江省绿色食品的进一步的健康发展提出了新的思路。

Don't worry too much though because most jewellers will be happy to alter it if the ring you choose does turn out to be too small or too big.

不要太担心，因为虽然大多数珠宝商会乐于改变它，如果你选择是否戒指变成以太大或太小。

Due to the cooling-water tube diameter of the generator is too small, the velocity of cooling-water is also too low, if we only use the travelling period difference of one emmission and reception, the propagation time will be too small to test. Then, we select ultrasonic circulation method as our concrete plan.

由于发电机冷却水引水管的管径小，冷却水的水流速度低，利用单次发射和接收的时间差检测时，传播时间差极其微小，故作者首次提出利用声循环法来检测大型汽轮发电机定子线棒冷却水流速。

Greenspan's second error was pegging interest rates too-low and too-long at 1%, and moving too slowly to lift the fed funds rate to a more neutral level, that could have taken the wind out of the housing bubble.

格林斯潘的第二个错误是太长的时候压着利息太低，在1%，然后他太慢把这个利息率提到一个合理的比例，如没有压着利息率那么低，房地产泡沫就早结束了。

Self-sacrificial maternal love is a virtue,which but is inherited from our animal ancestors and we seem to be unable to take pride in it for our cattles have it too.the instinct love is just animal love and that is not why human beings are different from animals.the reason is human beings have a higher-level cognition and understanding.this perspective might be seen as something too rational,too cold,in a word,something lack of "humanity"------it is actually more "humane" in that it shows the dissatisfaction for the animal love as a standard.

自我牺牲的母爱是美德，可是这种美德是我们的兽祖先遗传下来的，我们的家畜也同样具有的——我们似乎不能引以自傲。本能的仁爱只是兽性的善。人之所以异于禽兽者并不在此。人之所以为人，全在乎高一等的知觉，高一等的理解力。此种论调或者会被认为过于理智化，过于冷淡，总之，缺乏&人性&——其实倒是比较&人性&的，因为是对于兽性的善的标准表示不满。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。