查询词典 too ... to ...

They spend too much time indoors and too much in the direct sun, and their skin has a pallid, blotched, flabby, exhausted look to it.

他们要么时时呆在屋里，要么暴晒太阳，以至于他们的皮肤毫无血色，斑点累累，松弛而又疲惫不堪。

Rules that are too tight will hinder adoption; rules that are too lax could allow fraudsters to bring the whole idea of branchless banking into disrepute.

太紧的规章制度得不到采用，而太松的规章制度会给诈骗者转空子的机会，他们会把整个&无分行&的银行模式逼入绝境。

Rules that are too tight will hinder adoption; rules that are too lax could allow fraudsters to bring the whole idea of branchless banking into disrepute.

太过严苛的监管条例得不到采用；太过松弛的条例会让诈骗者将&无分行&的银行业陷入绝地。

His feet are tiny, his arms abnormally short, his hands dimpled like a baby's. He has a way of dancing and capering while he talks, as though he were too happy and too full of life to keep still for an instant. It is three in the afternoon, and there is no one in the bistro except Madame F.

想像一下他的样子吧：他肤色很是粉红，年轻，脸蛋嫩，一头褐色的软头发，像个可爱的小孩子般；嘴唇像樱桃一样特别红润；他的脚很小，胳膊短得不正常，手背上像婴儿的一样有小坑；他说话时会手舞足蹈，像是太高兴也太精神了，以至于一刻也静不下来。

Hippocrates after curing many diseases himself fell sick and died. The Chaldaei foretold the deaths of many, and then fate caught them too. Alexander, and Pompeius, and Caius Caesar, after so often completely destroying whole cities, and in battle cutting to pieces many ten thousands of cavalry and infantry, themselves too at last departed from life. Heraclitus, after so many speculations on the conflagration of the universe, was filled with water internally and died smeared all over with mud. And lice destroyed Democritus; and other lice killed Socrates.

希波克拉底一生医人无数，最终自己也得病死去；Chaldaei家族预言了很多人的死亡，这一命运最终也降临到他们头上；亚历山大，Pompeius和尤里斯凯撒一生毁城极多，在战斗中杀死骑兵步兵无数，最终他们也难逃一死；赫拉克利特对宇宙间的灾难作了如此多的思考，但他溺水而亡，死时全身满是淤泥；德谟克利特承受小人中伤；苏格拉底则被小人所杀。

The text of the Septuagint codices is in too chaotic a condition, and criticism of it too little advanced, to permit of a sure judgment on the textual value of the great manuscripts.

文本的septuagint codices是在过于混乱的情况，并批评它太少了先进的，允许一个肯定判断，对文本的价值伟大的手稿。

The ruler of heaven demiurgic, too many beautiful things, can cultivate kind of too many things to see letting a person with what will make miniascape.

天公造物、美不胜收，能用来制作盆景的树种让人目不暇接。

I have to mention, too, that no matter how carefully you choose, your choice will change meanings dismayingly shortly, because all of these cameras will be old news all too soon.

但是我同样要说明的是，不管你怎么选，很快你的选择都会令人沮丧的变得毫无意义，因为这些相机很快就会过季。

We show that some results obtained in themonopoly case do not extend to the duopolistic equilibrium. In the latter equilibrium, there may be too many or too few branded products, and either over-or under-spending on advertising may occur.

结果发现在双占厂商的均衡中，从产业利润来看，品牌数及广告支出皆可能出现偏低或偏高的情形。

Newborn hiccup caused by the three, first, as a result of improper care, exopathic cold, cold and heat and tend to reverse the air, As the saying goes, is "drinking the air-conditioning" and induced hiccup; Second, as a result of improper eating milk, fresh milk, if not controlled , the plot is not stopped, or have milk or too cold food served cold medicines are not qi, spleen and stomach function, abnormal movements of Qi Wei Qi move上逆hiccup induced diaphragm; Third, as a result of eating too fast or scared crying after eating, can also be induced by temporary hiccup choke.

新生儿打嗝多由三方原因引起，一是由于护理不当，外感风寒，寒热之气逆而不顺，俗话说是&喝了冷气&而诱发打嗝；二是由于乳食不当，若乳食不节制，停积不化，或过食生冷奶水或过服寒凉药物则气滞不行，脾胃功能减弱，气机升降失常而使胃气上逆动膈而诱发打嗝；三是由于进食过急或惊哭之后进食，一时哽噎也可诱发打嗝。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。