查询词典 tongue-lashed

The women were supposed to jump willingly into their husbands' funeral pyres but there is clear evidence that they were often forced into the flames or lashed to chairs that were placed on the pyre before being lit.

这些女人据说应该是出於自愿而跳入焚烧丈夫尸体的柴堆自焚，但有许多证明显示她们是被强迫的。

From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.

从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。

Sea birds nest on wind-lashed islands.

但海鸟却能在狂风席卷的小岛上筑巢安家。

Like whips of water, wind-blown lines of rain from all directions lashed at his unresponsive body.

她忙到窗口一望，果然鸿渐背马路在斜对面人家的篱笆外站着，风里的雨线像水鞭子正侧横斜地抽他漠无反应的身体。

All items should be inside or very securely lashed on. The pack should be worn with loose shoulder straps and the waist strap free so that the pack can be removed if footing is lost, at which time the pack may act like an anchor.

所有的东西都应该打包好放在背包内，背负时肩带要松开一些，腰带则要解开，一旦失足时背包要能脱开，并且当作固定点用。

But within the hour, a storm raged. Twenty-foot waves lashed the hull of the ship.

但就在那时，起风暴了。20英尺高的海浪猛烈地冲打着船体。

During the storm the sail was lashed to the mast.

暴风雨时帆被绑在桅杆上。

Maureen Ebel, one of the victims who addressed the hearing yesterday, lashed out at regulators, saying they became "tools\'\' of Mr Madoff."

在听证会上作证的另一位受害者莫琳？埃贝尔对监管机构进行了抨击，称这些机构沦为了马多夫的&工具&。

A strong head wind lashed the sea into waves.

一股顶头风在海中掀起了波浪。

And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.

在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。