查询词典 tone-deaf

There was something almost touching in the manner and tone in which he spoke to her--half in deprecation, knowing that he could hardly expect to be the choice of a beautiful young girl, and praying rather that she would reject him, even though she broke his heart by doing so, than that she should accept his offer if she did not love him.

他对她说的话里，在态度和声调里自有某种几乎动人的地方——一半儿倒有求恕求免之意：他知道自己不能指望被一个美丽年轻的姑娘选中，如果她并不爱他，那就别勉强接受他的求婚，他宁可她拒绝他，哪怕这样做会使他心碎万分。

But these corrections do not affect the micro-architecture of the dermis and do not affect the overall tone of the skin.

但是，这些更正不影响微架构的真皮和不影响总体基调的皮肤。

With age there is a loss in the thickness and tone of the connective tissue in the superficial fat layer and the dermis.

随着年龄的是有损失的厚度和语调结缔组织在表面脂肪层和真皮。

Leather and clothes carry a soft tone, which can be descried with a gentler change in line quality and color.

刻画服装和配件时要注意质感的不同，毛皮和衣服是柔软的，所以线条和色彩的变化要柔和一点；相反的，用强烈的明暗对比和清晰的笔触，可以表现出坚硬的金属质感。

I was looking to paint more of a rocky desert landscape which allowed me the opportunity to reflect some of the sky tone on the rocky planes.

我希望把沙漠景象表现成多岩石的，这样我可以在岩石表面画上些反射的天空的色调。

In addition, some describe a kind of deep and calm picture: the soft, blue tone, men bending over the stones, who seem to feel the physical nature for its mass, shape and volume. Man, through the dialogue with such natural objects, dissolves himself into the desolateness and quietness of the universe.

另外，也有一种深邃而平静的画面，调子是柔和的蓝灰色，人默默地俯身于岩石之间，似乎就是要体验物的本性，它的厚度、形状、体积，人通过与这种自然物的对话，从而将自身融化在宇宙的苍茫和安宁之中。

I don't get a dial tone.

我的电话没有拨号音。

More than 70 per cent of the world's population have never a dial tone.

世界70%的人口没有听过电话铃声。

After that, you wait for the dial tone and dial.

之后，你就等待拨号音并拨号码了。

I can't get a dial tone.

我听不到拨号音。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。