查询词典 tone-deaf

He smiled, wiped the sweat from his brow, raised his bow to quiet us, and then said - not boastfully, but in a quite pensive, reverent tone -"you know, sometimes it is the artist's task to find out how much music you can still make with what you have left."

随后他毫无矜夸之意，而是用平静，深沉，虔敬的口吻说，"诸位知道，有时艺术家会有这样的任务，搞清楚自己用缺损的乐器还能演奏多少音乐。"

He smiled, wiped the sweat from this brow, raised his bow toquietus, and then he said - not boastfully, but in a quiet,pensive,reverent tone - You know, sometimes it is the artiststask to findout how much music you can still make with what youhavecenter.

这句话说得多有分量啊，听他一说就印在了我的脑子里。谁知道呢？或许，这就是生活的定义——不只限于艺术家，对我们大家都管用。

In New Zealand, RBNZ Governor Bollard speech today had a relatively hawkish tone.

在新西兰，新西兰央行行长波兰德今天讲话的语气相对强硬。

This is particularly true of 2007's Team Fortress 2, whose stylized look and inherently bombastic tone and gameplay make it a prime candidate for wackier experiments.

特别在2007年的团队要塞 2，其风格独特的外观和内在的夸夸其谈和游戏真正的语气使其成为wackier实验的主要候选人。

Nobody suspected that a sense of modesty would sweep over a competition with a trademark tone of bombastic glamour.

谁也不曾想到，节俭的观念全面压倒了以往那种商标式的浮华虚夸。这

Still, an enforced bonhomie has set the tone for this visit, with Mr Hu planning a spot of convivial ping-pong.

在访问之前计划的"乒乓外交"已经为这次外交定下了温和的基调。

In order to keep a Borzoi in condition and good muscle tone, regular exercise is necessary.

为了使猎狼状态保持良好而且骨骼肌肉强健有力，经常的运动是必须的。

The mid-tone was improved and now we can see the reddish Bougainvillea in the middle. Because of the poor quality of the original picture (it was taken from a phone camera) we can't do much more about the definition but a lot more can still be done to enhance the picture's color. In the next posts we will look at how to mask some parts of the picture so as not to affect the entire thing when applying changes.

中语气改进，现在我们可以看到，红色九重葛，在中东，因为质量差的原始图片，我们不能做更多的有关定义，但有很多更仍然可以做，以提高图片的颜色，在未来的职位，我们将会研究如何在掩盖部分图片，以免影响整个事时，申请的变化。

Mr Bloom, availing himself of the right of free speech, he having just a bowing acquaintance with the language in dispute, though, to be sure, rather in a quandary over voglio , remarked to his protégé in an audible tone of voice a propos of the battle royal in the street which was still raging fast and furious

48说实在的，布卢姆先生尽管对我要的发音感到困惑，却多少懂得一些正在用来争辩的那种语言。于是，就行使言论自由的权利，针对仍在户外开展着的激烈舌战，对自己的被保护者大声说

The tone contour switch adds brashness to the top-end when on 'contour' and makes for a wearing listen.

打开音调开关，会给高频增加一种粗砺感，使人听着觉得疲劳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。