查询词典 tone-deaf

In an appreciating tone, Marx points out the coincidence of Balzac's observation with his economic research.

马克思以欣赏的口吻提到巴尔扎克的观察与他自己的经济学研究是吻合的。

The companions of Ruggieri sat in the banqueting hall of his palace, debating their future conduct: they spoke in whispers, for they feared that a louder tone might overpower any sound in the streets; and they listened to every footfall, as if it were the tread of their coming destiny.

罗明坚和同伴们坐在宫邸宴会厅里，商讨着下一步策略。他们低声交谈，生怕音调太高会听不见街上的动静；他们倾听着每一个脚步声，仿佛那是他们的命运在缓缓走来。

The guests present at the banquette were a bit surprised at the solemn tone of the American.

出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

I broke into laugh after reading it, and comforted him almost in a tone of banter.

看完之后我大笑，然后回信用几乎是谐谑的口气安慰了他。

Mr Fix,' said he, in a bantering tone; 'shall we be so unfortunate as to lose you when we get to Hong Kong?

他嘻皮笑脸地问费克斯：嘿，费克斯先生，这一回到了香港，您真的就不走了吗？

The old baronet said this in that semi-thoughtful tone with which we speak of other people's affairs.

老男爵说这番话，用的是一半在思索的调子，就象他讲起别人的事情一样。

For starters, perhaps sensing the need to set a new tone for his ballclub, Joe Torre showed some rare emotion during the game, getting ejected after an animated argument with third base umpire Jerry Crawford.

托瑞也许是为了让他的先发阵容感受到一股新的调性昨晚表现出少见的情绪对三垒审激烈的争论在五局被判出场

And Krugman matches any congressional China basher in the stridency of his tone, calling China's currency policy 'mercantilist' and 'predatory.

克鲁格曼称中国的汇率政策是"重商主义的"，是"掠夺性的"，语调之尖锐，比得上任何一位反华派议员。

The collection foreboded the basie tone of his existentialism and the development of his creation .

这部短篇小说集预示海明威存在主义的基本语调和其创作的规律性发展。

Basso has a strong, fat tone and melodic, expressive style.

这些令人敬仰的音乐家创造、培育并代表了意大利爵士的历史，Basso有强烈的、宽厚的音调和旋律优美，富于表现力的风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。