查询词典 tomb-breaker

The location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

我们耳熟能详的东西外国人可能会感到一头雾水，译者需要增加必要的说明和补充或者减译。

The location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

我不会眼睁睁看着你往火坑里跳，到时候我会闭上的。

Fengshuithe location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

我们耳熟能详的东西外国人可能会感到一头雾水，译者需要增加必要的说明和补充或者减译。

He calls the mansion not a house but a tomb.

他说官邸不是一个房子而是一个墓碑

Fengshui the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family

音译加注主要用来翻译那些含有深厚中国文化底蕴的词，这些词的表达方式或者难以用直译的方式传达，或者即使勉强为之，直译所表达的意义可能会引起英语读者的误解。

Fengshui——the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

我们耳熟能详的东西外国人可能会感到一头雾水，译者需要增加必要的说明和补充或者减译。

Fengshui -- the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

一个高度近看的女博士走擦鞋店擦高统靴，秃头老板亲身蹲下来给她效能。

Fengshui——the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

黑体字部分，正是契合了英语的表达习惯。六、戒&愚忠&，不谙增减之道

The tomb堪称underground treasure house, all kinds of cultural relics unearthed up to a total of more than 1,000 pieces, meaning very rich, particularly copper, iron, pottery, jade four largest proportion.

这座墓堪称地下宝库，共出土各类文物达1000多件，内涵非常丰富，尤以铜、铁、陶、玉四者所占比重最大。

The Tomb is rumored to house the remains of the ancient Daemonlord Sargeras, defeated in a contest of arcane mastery by the legendary Guardian Aegwyn.

萨格拉斯在秘法控制权的争斗中被传说中的守护者艾格文击败，谣传墓中藏有这个古老恶魔之王的遗体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！