查询词典 toll-gate

China's economy is still growing fast. But the global slowdown has taken a toll here, and last quarter's growth, annualises at 6.8%, is the slowest for seven years.

中国的经济仍然快速增长着，但是，全球经济的下滑在这里也产生了影响，上一季度的经济平均增长率为6.8%，是七年以来增幅最低点。

ON. The Italian government is meddling with the plan of Autostrade and Abertis of Spain to form the world's largest toll-highway-operator.

意大利政府也在插手干预Autostrade和西班牙的Abertis合并以组成世界最大的高速公路运营商的计划。

The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.

这个决定令意大利高速公路和Abertis都感到意外：过去的几周里，这两家公司都信心十足的认为，它们建立世界上最大的收费公路公司的计划进展顺利。

The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.

政府的决定让Autostrade和Abertis两家公司都倍感意外，因为在过去的几周里它们都自信地认为这项将创造世界上规模最为庞大的收费道路公司的计划进展十分顺利。

The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.

这个决定让Autostrade和Abertis都感到意外，因为在过去几周里，这两家公司都非常自信地认为他们的合并将创造出一个世界上最大的在高速公路运营商。

On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned??

八月四号，正当这位Edizione控股公司的执行懂事要启程去度假的时候，意大利政府叫停了Abertis公司（西班牙基础设施业务公司）以143亿欧元（183亿美元）收购Autostrade公司的计划。

On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned EURO 14.3 billion ($18.3 billion) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

就在8月4号，作为Edizione Holding（Benetton家族拥有的公司，同时也是Autostrade最大的股东）执行总裁的他正要离开去度假的时候，意大利政府拒绝了西班牙基建公司Abertis以高达143亿欧元(大约183亿美元)接管Autostrade计划。

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned 14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned euro14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

MOURNING THE DEAD \ 悲痛欲绝 A woman grieved relatives who died in a landslide in Baguio, Philippines, Monday. The nationwide death toll from landslides and flooding stood at more than 600 since back-to-back storms started Sept.

周一在菲律宾碧瑶市，一名妇女趴在亲人的棺材上痛哭，她的亲人在山体滑坡中丧生。9月26日开始的暴风雨引发了山体滑坡和洪水，在该国造成600多人死亡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！