查询词典 toll farmer

He returned to western Russia and was based at Kronstadt, joining the Polar expedition of Eduard Toll on ship Zarya in 1900 as a hydrologist.

他回到俄国西部并被安置在喀琅施塔特，1900年高尔察克作为一个水文学家加入极地探险的爱德华·托尔的"曙光号"。

Thoughting of to°from the carbon esmissions the coal mine, China of the coal store quantity 600,000,000,000 tons, world three, can China mineral difficult death toll world a, incompletely statistics, 2004 death 6027 people, 2005 death 5986 people, 2006 death 5770 people, 07 and 08 also have no to die down it power, abroad relevant the expert appeal:China taken blood the coal have to be stop immoderation of mine.

由碳排放量想到煤炭开采，中国的煤炭储藏量6000亿吨，具世界第三，可中国矿难死亡人数全球第一，具不完全统计，2004年死亡6027人，2005年死亡5986人，2006年死亡5770人，07、08也毫无减弱之势，国外有关专家呼吁：带血的中国煤炭必须停止无节制的开采了。

Your body's immune system will be affected by everyday activities that take their toll.

你身体的免疫系统会受到影响，日常活动会增加。

But the impenetrability of the jungle was to take its toll and the attempt failed with many resultant deaths.

但快丛林中，是采取收费和企图失败，造成许多人死亡。

With the investigate of the strict restrict of the personal foreign trade, strict system of toll-gate,high impost and the recordation of come-and-go peoples from the multi-strip which excavated in XuanQuan,DunHuang,we think that the viewpoint of Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe were need to deliberate.

这样一种交换，汉朝非但不能从经济上获得利益，反而要背上沉重的负担，从纯经济的角度而言是不划算的，并不是一种纯商业意义上的交换，就此而言，在汉朝的对外交往中，纯粹的商业贸易不能说没有，至少相对于朝贡往来而言是比较少见的。

From mid-2001 the beginning of the end of June 2003, the number of reported AIDS cases accumulated over the years the number of reported incidence of 76 percent, the death toll of the calendar year the total number of deaths reported 72 percent.

从2001年年初到2003年6月底，全国报告艾滋病发病人数占历年累计报告发病人数的76%，死亡人数占历年累计报告死亡人数的72%。

They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.

他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to Gold.

因为钟声固然可能为他而敲，无可置疑，也可能为我们而敲，钟声确实是为了有自觉意识的人而敲。虽然期间有所中断，从有自觉意识的那一时刻开始，他就与上帝结合相会。

The Bell doth toll for him that thinkes it doth; and though it intermit againe, yet from that minute, that that occasion wrought upon him, hee is united to God.

丧钟是为那些自忖为己而鸣的人而鸣；尽管钟声时有断续，可是从被钟声如此感应的那一刻起，他就与上帝同在。

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to God.

此时钟声，正是为虔诚的智者而鸣：尽管他们只听得一时钟鸣，然而一旦觉悟，便能与上帝同在。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。