查询词典 tolerated

And the authorities, incomprehensibly, tolerated it until 19 people had been killed.

不能理解的是，政府在得知19人被杀之前曾经宽容于此。

And whenever something of incontestably excellent value does appear-a superb dramatic performance, let us say, to stay in the sphere of art-then it appears, rather, as a phenomenon to be tolerated because of its subtlety and refinement, and hence, from an official point of view, its relative innocuousness *(1.not injurious,harmless,2.inoffensive) as a contribution to social self-awareness.

并且当某种无可争辩的优秀作品出现，如一种杰出的戏剧表演出现在艺术领域中，毋宁说它是因其精致和精练，从官方的观点看来，仅仅作为对社会自我意识的贡献相对无关痛痒而被宽容的现象。

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

It was mildly surprising that some of the messages of support came from Germany, where fiscal indiscipline is least tolerated.

德国对于希腊的支持让人感到一丝吃惊，因为德国是最无法容忍财不自律的财政行为的。

The inhalant users,-most of them young men under 20 years- are seen as dangerous for most of the people, but also are highly tolerated in the community.

那些居民使用者中的大多数是20岁以下的年轻人，他们似乎对多数人都是危险的，但是却能在社区中高度被容纳。

Such insolent behavior will not be tolerated.

这样无礼的行为是不可原谅的。

His principal lesson from military service, though, was that insubordination was not to be tolerated.

然而，他在军队得到的最主要的经验是反抗是不能容忍的。

Insubordination will not be tolerated.

这是你的命令，必须服从。

The slightest hint of insurrection would not be tolerated by the government.

政府容不得一丝有谋反嫌疑的行为。

You are an interloper in my world, grudgingly tolerated at best. Beware my wrath. I can kill you on a whim.

玩家闯入游戏的时候要小心，我随时会发怒，兴起的时候就把你杀了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了