查询词典 tolerated

But in the early 1960s, esoteric research was tolerated so long as it was not too costly.

但是在1960年代早期，只要花费不是很大，进行深奥的研究是允许的。

Ziprasidone was well tolerated overall, with a low rate of extrapyramidal symptoms, no weight gain, and no clinically significant changes in vital signs or other safety parameters.

整体而言，Ziprasidone的耐受性佳，锥体外症状的发生率低、没有增加体重，生命徵兆及其他安全性参数也没有临床上的重大变化。

Factionalism in the army is very dangerous -- to put it more strongly, it cannot, and should not, be tolerated.

派性在军队里存在是很危险的，说严重一点，这种现象是不能容忍、也不应该容忍的。

Important notice: Any attempt to falsify these certificates would be very serious offense and will not be tolerated by the university.

重要通知：任何企图篡改这些证书将是非常严重的违法行为，将不会被容忍的大学。

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

It is reflected in hundreds of make-work rules and featherbed practices by labor unions; and these rules and practices are tolerated and even approved because of the confusion on this point in the public mind.

它反应在成百上千的工会所设计创造的制造工作机会的规定及闲职就业的实践中，此类规定与实践之所以得到容忍乃至于赞同，是因为公众还没有弄清楚这个问题。

Sexual tensions such as male/female fraternization in the workspace isn't tolerated, even if it's consentual.

性紧张 ，像是男性的/女性的工作空间的结有深交不被宽容，即使它是 consentual 。

Can not functional, such as skin-firming, whitening freckle, etc. will not be tolerated.

功能性的都不能用，例如紧肤、美白祛斑等等的都是不行的。

We should all agree that wherever you draw the line between fair and unfair — which is a very difficult question — the shameless gamesmanship shown by Henry is not acceptable and must not be tolerated.

我们都应该同意给公平和不公平划界限是不容易的，亨利展现的厚颜无耻的比赛哲学是不可接受的，是不可容忍的。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其他的壁报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其他研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活品质，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了