查询词典 tolerated

The massacre of men, women and children in the Sabra and Shatila refugee camps, though committed by Christian Phalangists avenging the death of their ruler, President Bashir, was tolerated by the Israeli army, which sent up flares to help the night slaughter.

尽管在沙伯拉和沙地拉难民营发生的针对男人、女人和孩子们的屠杀，是长枪党人为报复总统贝希尔被杀而犯下的罪行，但以色列军队却是背后的纵容者。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

They should also be advised that a Scorched Earth policy carried out by their operatives will not be tolerated and we have measures in hand should this be contemplated.

我们会建议他们，他们的焦土政策是不会被我们容忍的，一旦发现，我们会立即采取措施。

It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard to a school of which not a single proposition has been censured, and to which so many highly venerated men (bishops, cardinals, popes, and saints) have belonged; and it is still less probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended.

甚至有人断言，它现在仅仅是不能容忍的；但这一声明是一个先验方面不大可能在一所学校，其中没有一个命题一直谴责，并如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）属於，它仍然是不太可能的鉴於批准的各种一般章程（重复往往下降到目前的一天），其中Scotism至少是建议。

Spitting on a sea gull is not tolerated.

对海鸥吐痰是不被容忍的。

The president said al-Maliki had assured him that "political or sectarian interference will not be tolerated."

总统布什称 al-Maliki 向他保证，任何对于政治和宗教的干预都是绝对不被允许的。

The government was influenced by that of the Seleucid dynasty and tolerated the formation of vassal kingdoms.

但其政府受到塞琉西王朝的影响，并默认是塞琉西王国的属国。

They can openly expressed such a strong racial discrimination and violations of the human rights of all the Chinese people's attitude, which is all the Chinese people can not be tolerated, but also better able to explain these people's arrogance and ignorance and shamelessness.

面对世界。他们可以公然表示出如此强烈的种族歧视和践踏全体中国人的人权的态度，这是所有中国人都不能容忍的，同时也更能说明这些人的狂妄和无知兼无耻。

However, often encounter a "short sale business", moving the company now will not be easily tolerated.

不过，对于时常碰到的"放空业务"，搬家公司现在就不会轻易地忍让了。

Both formulations were well tolerated and frequency of local reactions and solicited adverse events was similar among the groups.

两种配方都有很好的耐受性，而且局部反应的频率和不良事件的发生在小组中类似。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。