查询词典 tolerance

So a person with an high tolerance to Nembutal would already have a high tolerance to CH.

因此，对"戊巴比妥"有耐药性的人早就对"水合三氯乙醛"有了很高的耐药性。

In this experiment, eight heat tolerance cucumber cultivars were selected: Yinxing, Japan cunlu, Japan jizao number3, Xiaqing number4, 631-1, 315, Jinyan number4, bailvjie. 631-1 showed high heat tolerance in all stages.Postgraduate: Meng LingboMajor: Olericulture Supervisor: Prof .Qin Zhiwei

本试验筛选出8个黄瓜耐热品种，即：银星、日本春绿、极早三号、夏青四号、631—1、315、津研四号、白绿节，其中631-1在各生育期都表现出很强的耐热性。

The characters of accumulation and tolerance of Pelargonium horlarum to Pb in the soil were investigated on the basis of pot experiment. The results showed that Pelargonium horlarum has greater tolerance to Pb.

采用温室盆栽培苗和室内原子吸收法，研究天竺葵在铅污染土壤中对铅的吸收和耐性特征以及铅在其体内分布规律。

Nine rice varieties with different characteristics of tolerance to photooxidation and grain quality were used to study on the performance of tolerance to photooxidation and grain quality and as well as their interaction in this experiment.

以耐光氧化反应特性和品质性状具有明显差异的9个水稻品种为材料，研究在早、晚季不同温光栽培条件下，水稻品种的耐光氧化反应特性和品质性状表现及其相互关系。

Both brain ischemic pre-conditioning and PGE1 could induce cerebral ischemic tolerance through increasing Bcl-2 expression and reducing Bax expression. The effect of PGE1 in inducing cerebral ischemic tolerance was better than that of brain ischemic pre-conditioning.

预缺血及PGE1预处理后，使Bax蛋白表达减少，Bcl-2蛋白表达增高能够诱导脑缺血耐受，且PGE1的作用优于预缺血。

In chapter 4, some vector mathematical definitions are first given to position tolerance zones; second, the principle of variation geometry is introduced, and the mathematical foundation of automatic generation of a approximate linear equation of tolerance design function by variation geometry is first proven; tangent method and two-point slope method based variation geometry are main studied.

第四章首先对一些位置公差带给出了矢量化的数学定义；然后介绍了变动几何的原理，首次论证了变动几何能产生近似线性公差设计函数的数学依据，并着重研究了基于变动几何的切线法和二点斜率法。

The results showed that Pyrola dahurica was a unique role in the northern landscape because it had extremely cold tolerance and shade tolerance.

表明：兴安鹿蹄草具有极强的耐寒性和耐阴性，在北方园林绿化中具有独特的作用。

Its characteristics was super-high yield, high quality, cold tolerance in seedling stage, high temperature tolerance at heading stage、large panicles、more spikelets, high setting rate, wide adaptability and strong ratoon ability. It was registered in Fujian province Crops Variety Approval Committee and the National Crops Variety Approval Committee in 2004 and 2005 respectively, and approved in Guangxi province in 2005. It was one of those super-hybridization varieties to be demonstrated and extended in national wide and Fujian province.

该组合具有产量潜力高、米质较优、苗期耐寒性较好、抽穗期耐高温、穗大粒多、结实率高、适应性广、再生力强等特点。2004年通过福建省品种审定，2005年通过全国品种审定和广西区品种审定，被农业部列为全国重点示范推广的超级稻组合之一，还被福建省农业厅列为重点示范推广超级杂交稻组合。

Use the refit command using 0,1 tolerance to reduce the control points on the resulting curves within tolerance .

使用改装命令使用0，1公差，以减少控制点，由此产生的曲线公差范围内。

The first one is to generate the circle for each borderline segment of the component by considering the segment length and the prescribed tolerance value. If this is not the case, the borderline segment will be equally divided into halves until the obtained circle satisfies the tolerance value over the whole borderlines of the component. The basic idea of the last two algorithms aims at covering the domain occupied by the component as much as possible. The circle generation is carried out sequentially from salient angle to the sector formed by the salient angle till the uncovered borderline segments of the component. Particularly, the three-step algorithm with gap allows that the generated circles are distributed with gap along the component contour.

二分法利用组件各边长度和设置的容差大小得到该边的候选包络圆，若该圆不满足组件所有边的容差要求，则将该边不断地对分，直至所得到的包络圆满足各边的容差要求；三步划分法和带间隙的改进三步划分法则以组件区域为划分对象，依次对组件多边形凸顶角、凸扇形区和多边形各边剩余线段划分包络圆，且带间隙的改进三步划分法则允许包络圆在组件边界上以适当的间隙分布。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。