查询词典 tolerance

At first, this paper studies the structure and security situation of electric enterprises information network, then introduces the basic theory of intrusion tolerance. After that, we study the key technology of intrusion tolerance: set up a distributed intrusion detection system model based on mobile agent; study the object replication technology and improve the voting algorithm; analyze and research the elliptic curve encryption system.

论文首先研究了电力企业信息网络结构以及安全现状，接着介绍了入侵容忍的基本理论，然后着重研究了入侵容忍的关键技术：建立了一种基于移动Agent的分布式入侵检测系统模型；研究了对象复制技术，改进了表决算法；分析和研究了椭圆曲线加密体制。

To evaluate the salt tolerance, the salt tolerance of 93 accessions of wild emmer from Israel was studied prilimarily with water culture method .

野生二粒小麦与普通小麦的A、B染色体组在聚类图中可以大致被分为两类，二者之间的遗传相似系数不高。

The result suggested that different genomes had different genetic speed or stability during evolution.3 The similarities co-efficiency between wild emmer and hexaploid synthetic was higher than that between wild emmer and common wheat. So that crossing among species is not a simple combination of genomes, but involve introgression of chromosomes, and the evolution made by this action was bigger than that made by environment.4 According to the results of salt tolerance identification, the salt tolerance of wild emmer is lower than that of common wheat in the whole.

野生二粒小麦与普通小麦之间的遗传相似系数稍高于野生二粒小麦与其与节节麦合成的双二倍体的遗传相似系数，说明物种之间的杂交并不仅仅是染色体组简单的合并，其中包括复杂的染色体组本身的一些特性以及染色体之间的互渗且这种作用远大于环境作用所引起的变化。

However, because of the lack of domestic disaster tolerance products and the expensiveness of the international products, many organizations such as government department, military units, companies and factories, have not disaster tolerance system.

然而由于国内尚无自己的容灾产品，并且国外灾难备份技术及其相关产品价格异常昂贵，以致我国党政机关、军队、企事业单位的网络系统几乎没有灾难备份系统。

3Genetic analysis showed that there were major gene affecting the panicle exsertion and seed setting rate of low or high temperature sensitive, a lot of weaker plants with cold tolerance have relatively stronger heat tolerance.

遗传研究表明对低温和高温均敏感的穗颈长和结实率受主效基因控制，多数弱耐冷单株的耐热性相对强。

XN is extortionate but has better salt tolerance ,SW-12 is cheap but its salt tolerance is poor.

实验筛选出起泡性能优异的起泡剂XN和SW-12，XN的抗盐性较好，但价格昂贵，SW-12的价格便宜但抗盐性较差。

The low-P tolerance genetics of a set of 'Hexi41×Dabaidao' and RILs planted respectively in low phosphorous ferruginous acid red soil and high phosphorous soil were studied to investigate the expression of low phosphorus tolerance characteristics of hybrids under low-P stress, which provided the theory basis for the orderly improvement of rice germplasms with phosphorus efficiency.

以严重缺乏有效磷的酸性红壤开展合系41×大白稻强耐低磷杂种后代及重组近交系的遗传特性研究，以期明确低磷胁迫下杂种后代的耐低磷特性的表达，为磷高效水稻种质资源的定向改良提供理论依据。

The main purpose of this paper was to explore the methods of drought tolerance evaluation,and to evaluate the relationships between some agronomic traits and physiological indicators with drought-tolerance in foxtail millet.

探讨作物抗旱性分析评判的方法，对谷子主要农艺性状和部分生理指标与抗旱性之间的关系进行综合评价。

As a result, germination rate under osmotic stress and RWC could be considered as good indices of drought tolerance and used for rapid evaluation for drought tolerance of foxtail millet.

谷子种子在甘露醇渗透胁迫条件下的相对萌发率与幼苗在适度控水条件下相对含水量的变化趋势一致，初步认为这两个指标可以作为苗期快速鉴定谷子抗旱性的筛选指标。

In this paper, tolerance analysis mainly relates to three methods, viz."Extremum Method","Statistics Method" and "method of Monte Carlo". The character of the "Extremum Method" is to calculate the limit dimension of the close loop according to every limit dimension of the composing loop in order to ensure an entire frogging character, and get the tolerance of close loop.

极值法"的特点从保证完全互换着眼，由各组成环的极限值计算出封闭环的极限尺寸，从而求得封闭环公差；"统计法的特点是从保证大数互换着眼，根据各组成环的实际尺寸在其公差带内的分布情况，按某一置信概率求得封闭环尺寸实际分布范围，由此决定封闭环公差。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。