查询词典 tolerance

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Exploring novel genes and gene combinations are of primary importance in plant drought-tolerance and water-saving research. Based on the EST sequence of MYB gene obtained in the research on molecular basis of drought-tolerance and water-saving in broomcorn millet Panicum miliaceum L.

根据在糜子抗旱节水分子基础研究中获得的一个糜子 MYB 基因的EST序列，以其序列及水稻MYB18基因的序列为基础设计引物，扩增得到1 739 bp的全长基因组序列。

In summer experiment, Zoysia grass has the best chilling tolerance, followed by 'A33' Pensacola Bahia grass, Carpet grass and Centipede grass, and tropical Carpet grass has the worst chilling tolerance.

在冬季试验中，相对主茎长以Pensacola百喜草最高，其次为日本芝草；改型百慕达草'Sahara'；假俭草；普通百慕达草和地毯草相近，最低为地毯草。

Through above study, the theoretical analysis of the inherent fault tolerance of feed-forward neural networks has been extended from hard-limit activation functions to differentiable activation functions; 2. By using above method, fault tolerance of discrete Hopfield feedback neural networks have been also analyzed. It means that the above method can be applied not only for feed-forward neural networks but also for feedback neural networks; 3. For the feed-forward neural network with the Sigmoid activation function, Chebyshev Inequality method was presented.

这项研究将以前仅限于对硬限幅作用函数前向神经网络固有容错性能的理论分析推广到具有可微作用函数的前向神经网络； 2 针对离散型Hopfield反馈神经网络，利用上面提出的方法，对其同样进行了容错性分析，得出许多有用的结论和计算公式，说明上面提出的方法不仅适用于前向神经网络，同时也适用于反馈神经网络； 3 针对具有Sigmoid作用函数的前向神经网络提出了一种切比雪夫不等式法。

The counter measures of solving these problems were suggested as follows: firstly, using water resources and fertilizer reasonably and choosing salt tolerance crops to control saltinization; secondly, choosing acid tolerance feed and using the chemical method to control acid rain; finally, soil erosion could be controlled by bioremediation.

对于三种生态环境问题，提出的控制对策如下：盐渍化的治理对策为合理用水、施肥，种植合适的耐盐作物；酸沉降治理对策为种植抗酸作物和采用化学调控方法降低降对作物的损害；水土流失使用生态恢复工程和生态重建工程进行治理。

According to the inner or outer tolerance the algorithms for maximizing the forward-step by maintaining a constant tolerance are provided by the chord line or tangent line respectively.

建立了复杂曲面球头铣刀三坐标数控加工刀位计算模型，根据正负允差的不同要求，分别给出了弦线法和切线法自适应步长的刀位点生成算法。

This method which is proved workable by the experiment can identify the dimension tolerance that whether it is between the promising tolerance band. The analysis of cross correlation ; workpeice ; detection

本文借助在测试技术领域中常用的互相关分析法，该方法在流速流量的测量、管道泄漏检测等方面的应用较多【31，但目前将其应用在工件检测方面的研究较少。

Firstly, a probability computing model is constructed to present system call sequences and the SCSFA algorithm is designed to predict the attempt of intrusion and to determine what need to protect, which is based on the analysis of system call sequence in virtual computing systems; Secondly, the sensitive data protected are divided into a number of film data, and for the goals of random errors tolerance, each tablet data are redundant backup based on Byzantine fault tolerance; Then, the redundant data are distributed to different virtual machines.

设计SCSFA算法分析虚拟计算环境的系统调用行为序列，以识别虚拟计算环境下的入侵企图，预测敏感数据的高危区域；其次，将要保护的数据划分成若干片数据，并以容忍虚拟计算环境随机错误为目标对每个片数据冗余备份；然后将冗余片数据分散到不同虚拟机上。

The thesis has executed system's assistant function design, It realized frame and title bar's drawing、 table drawing、 surface roughness tolerance's label、 norm symbol's label and shape tolerance's label and so on to complete rapidly.

进行系统的辅助功能设计，实现了图框和标题栏的绘制、明细表的绘制、表面粗糙度的标注、基准代号标注以及形位公差标注等辅助功能的快捷完成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。