查询词典 tolerance

The maintainance of immunotolerance is considered to depend on central tolerance and peripherial tolerance, and the regulatory T cell has great role in maintaining immune tolerance and stablizing immune response.

目前认为维持机体免疫耐受的主要机制是中枢耐受和外周耐受，在外周耐受中调节性T细胞具有非常重要的作用，已成为当前免疫学研究的热点。

This paper studies that tolerances accumulation effect is differet for sign formal of different dimension applying to tolerance on degree of position and dimension for axis of limiting holes group,and quantizes tolerance ranges of tolerance on degree of position and dimension for axis of controlling hole group.

研究了位置度公差和尺寸公差在限制孔组轴线中因采用不同图样标注形式而导致公差累加效果的不同，量化了位置度公差与尺寸公差在控制孔组轴线中公差带的大小。

The problem of plant's tolerance to salt is mainly the tolerance to NaCl. The research is mainly focused on two aspects: First, the study of salt-tolerance physiology in halophytes; second, the study of the injurious physiology in nonhalophytes. Thereby we can understand how to ameliorate or increase the plants'salt-resistance.

植物的耐盐问题，主要是指植物对NaCl的耐性问题，植物耐盐生理的研究，主要从两个方面入手：一是研究盐生植物对盐度的耐性生理；二是研究盐度对非盐生植物的盐害生理，从而了解改善和提高植物抗盐能力。

The two catalysts supported on USY zeolites with surface acid amounts of 626 and 203μmol/g, respectively, showed excellent sulfur tolerance, while the catalysts of higher and lower acid amount showed decreased sulfur tolerance. Energy dispersive spectroscopic analysis proved that the support with a large acid amount adsorbed more sulfur, which might lead to the lower sulfur tolerance of the catalyst.

结果表明硫含量为200μg/g时，载体酸量为626和203μmol/g的两个催化剂的耐硫性最好，而载体酸量更低和更高的催化剂的耐硫性较差，表明载体的酸量太大或太小都不利于催化剂的抗硫性。X射线能量散射分析表明，酸量大时S在酸性位吸附很多，这可能导致催化剂中毒。

Synthesis and evaluation of filtrate loss additive AAD with high temperature resistance and salt tolerance ;2. XN is extortionate but has better salt tolerance ,SW-12 is cheap but its salt tolerance is poor.

实验筛选出起泡性能优异的起泡剂XN和SW-12，XN的抗盐性较好，但价格昂贵，SW-12的价格便宜但抗盐性较差。

50Mmol/L NaCl stress had no influence on level of ATP in root of Ginkgo andAilanthus.Level of ATP in roots of Ginkgo,Ailanthus and Robinia decreased greatly under200mmol/L NaCl stress.The extent of decrease of ATP level accord to plant salt tolerance:Ginkgo is more salt tolerance,and ATP decreases more slowly than that of Ailanthus andRobinia.

11.50mmol/L的NaCl胁迫没有引起银杏和臭椿根尖ATP水平的明显改变；200mmol/L的NaCl胁迫引起银杏、刺槐和臭椿ATP水平指数性的衰减，ATP的下降幅度的变化与植物耐盐性一致：耐盐性强的银杏，ATP的下降幅度明显比刺槐和臭椿小。

In order to understand the molecular mechanism of heavy metal tolerance, our work was focused on the isolation of heavy metal tolerance genes from tolerant plant Allium sativum L.

为了了解植物重金属抗性的分子机制，我们的研究主要是从重金属抗性植物材料大蒜（Allium sativum L。

If the orientation of these surfaces needs to be better than the orientation provided by the profile of a surface tolerance, an angularity tolerance may be added as a refinement.

若还需要比面轮廓度的方向控制得更好些，可以再给出倾斜度公差要求。

It's very accurate I believe you should have seen it in the pictures I sent you. Whatever parts we find that are over the drawing tolerance we should be able to hit them on a belt sander to be in tolerance.

非常准确，相信你已经在我发给你的图片中看到了，我们看到的部件都超出了图纸公差，因此需要使用砂带磨光机把它们磨到公差之内。

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago. Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。