查询词典 tolerance

In the aspect of grass cold tolerance, these ten grasses were classified into three types by the cluster analysis, based on winter survival adaptability and LT50 measured under low temperature treatment. High cold tolerance: Bromus biebersteinii,Bromus inermis,Festuca arundinacea, Agropyron desertorum,Elytrigia elongate, Phleum pretense; medium cold tolerance: Festuca rubra, Agropyron smithii,Dactylis glomerata; low cold tolerance: Phalaris arundinacea.

禾本科牧草在耐寒性方面，根据牧草越冬适应性表现和低温处理下用电导法得出的半致死温度， 10种牧草进行聚类分析结果表明：耐寒性强的是草地雀麦、无芒雀麦、苇状羊茅、沙生冰草、长穗偃麦草、猫尾草；耐寒性中等的是紫羊茅、蓝茎冰草、鸭茅；耐贫瘠性最弱的是草芦。

Nutrition solution culture, ICP-AES, the differential centrifugation technique and sequential chemical extraction method, suppression subtractive hybridization , RAPD were used in this thesis to study the mechanisms of copper tolerance and accumulation by Commelina communis grown in copper mine deposit which was reported to be a Cu hyperaccumulator, compared with C. communis grown in normal soil. Several aspects were examined, including: difference of copper tolerance and accumulation between C. communis grown in copper mine deposit and that grown in normal soil; difference of growth and nutrient accumunation between C. communis grown in copper mine deposit and that grown in normal soil under copper treatment; physiological differences between between C. communis grown in copper mine deposit and that grown in normal soil under copper treatment; subcellular distribution and chemical forms of Cu in C. communis; identification of cDNA fragments differentially expressed in C. communis grown in copper mine deposit; genetic diversity and copper tolerance of C. communis, tolerance mechanisms to copper in C. communis are discussed.

中文题名鸭跖草对铜的耐性机理和富集特征研究副题名外文题名 Mechanisms of Cu tolerance and accumulation by Commelina communis 论文作者廖斌导师蓝崇钰束文圣学科专业环境科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中山大学学位授予日期2003 论文页码总数128页关键词重金属污染植物修复超富集植物土壤污染铜污染鸭跖草馆藏号BSLW /2003 /X53 /12 论文以本实验室报道的生长于矿山上的铜超富集植物鸭跖草和生长于正常土壤中的鸭跖草为试验材料，分别运用溶液培养法、ICP-AES元素测定技术、差速离心法和化学试剂逐步提取法、抑制消减杂交技术、RAPD技术研究了矿山和非矿山两种生境鸭跖草对铜的耐性和吸收积累的差异，两种生境鸭跖草在铜胁迫下养分吸收和积累的差异，两种生境鸭跖草在铜胁迫下生理反应的差异，以及铜在鸭跖草细胞内的分布及结合形态研究，矿山鸭跖草差异表达的cDNA克隆，铜对鸭跖草种群遗传分化的影响，从这几个方面探讨了矿山鸭跖草对铜的耐性机理。

At the same time, mature sheath still have the capacity of Cl~--exclusion.2 Alleviative effect of exogenous substance under salt stressThe salt tolerance of plant is a integrative mechanism, its fit to salt stress was multifarious, the salt tolerance of crop is a kind of complicated physiological mechanism that is the acted together result of genetic characteristic and exoteric condition, the alleviative effect on salt stress caused by exogenous substance was realize through different approach, so it is very difficult to explain the relation of exogenous substance and salt tolerance with a given index.

成熟叶叶鞘同时还具有拒Cl~-能力。2外源物质对盐胁迫的缓解作用植物的耐盐性是一种综合机制，其对盐胁迫的适应也是多种多样的，作物的耐盐性是一种相当复杂的生理功能，是遗传特性与外界环境共同作用的结果，不同的外源物质对盐胁迫的缓解作用是通过不同途径实现的，因而很难用某一个指标来说明外源物质与耐盐性的关系。

In winter experiment,'A33' Pensacola Bahia grass has the best chilling tolerance grass, followed by Zoysia grass,'Sahara' Bermuda grass, Centipede grass, common Bermuda grass and Carpet grass are close in chilling tolerance, and tropical Carpet grass has the worst chilling tolerance.

次试验结果虽然有些出入，但大致的趋势仍然一致，即在暖季草种中，以Pensacola百喜草和日本芝草耐寒性较佳，其它草种耐寒性虽相近但仍有差存在，次试验皆显示地毯草耐寒性最差。

Scientists will be screening chickpea and wheat collections in Pakistan for traits of economic importance for farmers; characterizing rare coconuts in Sri Lanka for traits of drought tolerance and tolerance to other pests and diseases; screening for salinity tolerance in sweet potatoes in Peru; and identifying drought-tolerant bananas in India.

科学家们将筛选鹰嘴豆，小麦收藏在巴基斯坦的性状的经济重要性的农民；特点罕见的椰子在斯里兰卡的性状的耐旱性和容忍其他害虫和疾病；筛选耐盐性的红薯，秘鲁，并确定乾旱容错香蕉在印度。

It is an effective way to comprehensively evaluate the drought tolerance of foxtail millet by Principal Component Analysis and Fuzzy Clustering,which not only could avoid the bias and the instability of single factor analysis,but also reflect the relationship between different drought tolerance related traits and drought tolerance in foxtail millet better.

利用主成分分析，结合模糊聚类的方法进行谷子的抗旱性综合评价，不仅可以避免单一指标的片面性和不稳定性，而且可以较好地揭示谷子抗旱相关性状与其抗旱性的关系。

Tolerance is tolerance of others, tolerance is the indulgence of our own.

对别人的宽容是宽容，对自己的宽容是放纵。

This essay reviews the historical evolution of tolerance,the features of the moden tolerance,the cost and limit of tolerance,the relation of to leranc and jurisprudence,then affords the experience and the base of thought for the jurisprudential course of to lerance.

本文考察宽容概念的历史演进、现代宽容的特点、宽容的成本和界限以及宽容与法理学的关系，为宽容问题的法理化提供经验和思想基础。

From monomial mensurated results, we can see that the sequences of the low temperature stress tolerance of several lines are different, but the low temperature stress tolerance of some lines is steady, such as 24, 14 and etc, So we can account for the trend of the low temperature stress tolerance of lines.

在上述各单项指标测定结果间比较可以看出，部分品系耐低温能力在排序中位次有一定差异，但其中有一些品系的耐低温能力总体上还是比较稳定的（如24、14等），可以说明耐低温能力的趋势。

After reviewing the previous dissertation on quantitative characteristic trait of recalcitrant seeds, three aspects of quantitative characteristic trait of seed recalcitrant were defined, which are interspecific aspect, intraspecific aspect and individual developmental aspect. And it was supposed that seed recalcitrance was a compound characteristic, with its core composed of desiccation tolerance, low-temperature tolerance and storage tolerance at least, and its concomitants composed of seed size, 1000-seed weight, moisture content at shedding, non-dormancy, systemic taxonomy, ecological and biochemical aspects. Because these core and concomitants are all gradual, transitional and quantitative, it was inferred that seed recalcitrance was a compound quantitative trait.

文章简要概述了从顽拗型种子到顽拗性种子这样一个对顽拗性种子认识提高的过程，在综述了前人关于顽拗性种子数量性状特征论述的基础上，把种子顽拗性的数量性状特征划分为种间、种内和个体发育三个层面，提出种子顽拗性是一种复合性状，其核心至少包括脱水耐性、低温耐性和贮藏耐性三方面的内容，其伴随性状包括种子尺度、千粒重、初始含水量、休眠特性、分类地位、地理分布和保护性物质含量等多方面的内容，而且这些核心内容和伴随性状的每一个方面都具有渐变的、过渡的、数量型的特征，从而阐明种子顽拗性是一种复合数量性状。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。