查询词典 told

But they told me the street was awash with blood.

但他们告诉我，街上如同被血洗过一般。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

Ayatollah Ali Khamenei told Iranian state media that his country will not trust the statements.

哈梅内伊告诉伊朗国家媒体，他的国家不会相信这项声明。

The ayatollah told members of the Iraqi government and legislators that they needed a broad consensus on a measure of such national significance.

Ayatollah告诉伊拉克政府的成员和立法者他们在这样的国家的重要性上需要一个广泛的共识。

As we marvel at afar Manshan the azalea and eyeful of the green, tour guide told us to Jinggangshan.

当我们惊叹于远方满山的杜鹃花和满眼的绿色，导游告诉我们，以井冈山。

He told them that he wanted AZT, a drug used to treat AIDS patients, to be given to HIV-positive pregnant women to prevent the disease being passed on to their unman babies .

他告诉他们他想要爱滋病防护药提供给带有爱滋病毒的孕妇们，以预防疾病传染给她们虚弱的婴儿们，这是一种为爱滋病患者提供治疗的药。

He stood in front of a large audience including South African President Thabo Mbeki. He told them that he wanted AZT, a drug used to treat AIDS patients, to be given to HIV-positive pregnant women to prevent the disease being passed on to their unborn babies.

他在包括南非总统在内的众多听众面前，告诉人们，他希望HIV阳性怀孕的人能得到抗癌药AZT，这样就不会把艾滋病遗传给未出生的婴儿。

Now it can be told: I got my B.A.

现在可以将这段经历讲给各位听了。

You babble as if this was all some children's story told for your amusement.

好象这一切都只是给小孩子的逗乐的故事。

When Babcock registered for access to BlackPlanet.com, a New York-based Web site dealing with African-American topics, she was told that her last name was "unacceptable," and she was not permitted to register.

当Babcock准备在黑色行星网——一家位于纽约的处理非洲/美洲事务的网站——注册的时候，她被告知她的姓是"不被接受"的，因而无法注册。

Winston and I have come to your rescue.

温斯顿和我来救你了

This paper makes an all-sided comparison between causality diagram and fault tree. With the comparison it is found in this paper that CD has an advantage over fault tree in modeling capability and enriching analysis information, etc.

论文还对因果图与故障树进行了全面的比较研究，发现了因果图方法在建模能力和丰富的分析信息等方面的优势。