查询词典 together

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

However, the two movements, ahimsa and vegetarianism, reinforced one another through the common concept of the disinclination to kill and eat animals, and together they contributed to the growing importance of the protection and veneration of the cow, which gives food without having to be killed.

然而，非暴力和素食主义两场运动，透过厌恶杀害和吃动物的普遍概念而彼此间得到强化，随之而来的就是致力于发展保持和尊敬母牛的重要观念，充分得到接受。

Aidan and I were going to sleep together and it was going to mean something.

艾登和我要在一起过夜了。这绝对是意义非凡。

M. l'aide-de-camp," he shouted,"tell the men not to crowd together.

副官先生，"他喊道，"命令他们不要聚集在一起。

We look forward to maintaining a close and cordial relationship with all aikido practitioners, and working together for the development of Aikido in China.

我们会致力与各合气道团体在不同领域上共同合作，为中国的合气道发展而努力。

But he adds that Ainsworth's study, together with her previous field experiments, have all but wiped out early hopes that increased carbon dioxide might be enough to overcome the other factors and boost yields.

但是他跟进了安斯沃思的研究，把她先前所进行的实验整合起来，其中抹去了开始对不断增加的二氧化碳可能与其他因素相比最能促进作物的生产量的希望。

Packing material made of air bubble s that are encased between two poly sheets as they are sealed together.

包装材料，由两块聚酯薄膜密封在一起而在它们之间装入的气泡制成。

Typical metal/air fuel cell stacks comprise a plurality of cells electrically coupled together in a serial fashion.

典型的金属/空气燃料电池堆包含以串联方式电力耦合在一起的多个电池。

If the Air Force wants to lift a one-ton elephant with a drop of something, I suppose they use glue, but if they want to hold something together, I'd recommend almost anything else.

空军部若是想用一滴液体提起一吨重的大象，我想他们会用胶水，但他们若想将东西连在一起，我推荐用胶水以外的其他东西。

"We will come together to improve air safety, to dramatically expand the number of air marshal s on domestic flights, and take new measures to prevent hijacking."

让我们携起手来共同改善航空安全，大规模地扩大国内航班中空中警卫的数量，采取新的措施以防止劫机。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。