查询词典 together with

Launching together with this program is a website, which allows bookers to redeem with the points they have accumulated items such petro vouchers, spa vouchers and even complimentary stays in other Shangri-la sister hotels.

与此同时还将发布一个网站，预订者可通过这个网站兑换所得积分，如汽油购买券、spa优惠券，甚至还有其它香格里拉酒店的房间入住。

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which Tesss father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm-labourers; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life-holders like Tesss father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders.

从前在乡村里，还有另外一个有趣的、见识广的阶级同种地的庄稼汉居住在一起，他们的地位比庄稼汉高，苔丝的父亲和母亲属于这个阶级，这个阶级包括木匠、铁匠、鞋匠、小贩，还有一些除了种地的庄稼汉而外的不好分类的人。他们这一班人都有固定的目的和职业，有的和苔丝的父亲一样，是不动产的终身所有人，也有的是副本持有不动产的人，有时候也有一些小不动产所有人。

Simulation results demonstrate that hybrid assembly scheme, together with the improved head-dropping policy, can be well used in OBS networks with QoS requirement.

仿真结果表明，混合封装在结合改进的头部丢弃法之后，能很好地应用于具有QoS要求的光突发交换网中。

On 19 January 1974, two Type 6610 minesweepers (hull 389 and 396) together with two gunboats (hull 271 and 274) engaged with three frigates and a corvette of the South Vietnamese Navy near the Paracel Islands in the South China Sea.

在1974年1月19日，两艘6610型扫雷舰（舷号389和396）连同二艘炮艇一起（舷号271和274）在西沙群岛附近同南越海军三艘护卫舰和一艘&怒涛&号护航舰交战。

Have this to living for the sake of the big milk from two milk glories, but Yan king of original go together with a wife to see, born a daughter, and long of with that pig cage flower similar.

有此从二奶荣生为了大奶，而阎王的原配妻子看看呢，只生了个女儿，而且长的跟那猪笼花一样。

The kernel of the structure is a lower speed linear feedback shift register together with several high speed time-division multiplexers arranged hierarchically These new structures have much higher speed compared with that of other schemes proposed before.

该结构的核心是一个低速的线性反馈移位寄存器和一些分层排列的高速时分多路器。这种新的结构比作者以前提出的各种生成结构的生成速度都要高得多。

However, that is expected to change quickly, with the region's two biggest economies forecast to begin normalising rates in the second quarter, together with South Korea.

但预计这种状况将很快改变。作为该地区最大的两个经济体，中国和印度预计将在第二季度开始利率正常化，韩国也将采取同样措施。

The research team are now working together with chemical oceanographers to see how their coastal observations can be matched with large scale observations, to try to explain why the decline in pH levels seems to be happening so quickly.

现在研究小组正与化学的海洋学者合作，希望去了解他们在沿海的观测数据如何与大规模的观察相匹配，并试图解释PH值下降如此之快的原因。

LeAn shall be an ideal place for all the businessmen both at home and abroad to invest,In a more liberal and openminded manner,and with more sound policies and better service,the people of LeAn are welcoming all the people from all over the world for investigation tour,tracel,visits,investment or prospering business and to create a brighter future together with the people of LeAn.

乐安将是海内外客商投资的理想之地，乐安人民正以更加开放的姿态，更加开明的政策，更加优质的服务，真诚欢迎国内外各界人士前来考察访问、观光旅游、投资兴业，携手共创乐安美好未来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。