查询词典 together with

Article 85 Where the any information disclosure obligors are is involved in the calculation of their its shareholding proportion, they it shall calculate its their securities of the listed company that can be converted into stocks together with their its shares in the same listed company, and compare the said shareholding proportion with the proportion calculated on a consolidated basis after the non-equity securities are converted into shares, and the higher will prevail.

第八十五条信息披露义务人涉及计算其持股比例的，应当将其所持有的上市公司已发行的可转换为公司股票的证券中有权转换部分与其所持有的同一上市公司的股份合并计算，并将其持股比例与合并计算非股权类证券转为股份后的比例相比，以二者中的较高者为准

In applying for registration, all applicants have to produce the original or notarised copies of the following supporting documents, together with two passport size photographs with the applicant's name printed at the back

申请注册考试，所有申请者必须提供以下必须文件的原件及复印件，或影印件，还要护照尺寸相片两张

Together with the cited sequences of other species (cattle, zebu cattle and buffalo), the molecular phylogenetic tree was therefore built to probe phylogenetic relationship between Bovine subfamilies, Total 5 variation sites were examined and two types of mutation, transition and transversion, were observed, with the overage percentage of nucleotide variation of 1.66%. It demonstrated the poverty of polymorphism at exon 5 of GH gene of three bovine species. There was only one missense mutation out of 5 mutation sites which led to the shift between leu and val amino.

结果表明，在雷琼牛、巴州牦牛和巴州蒙古牛中共检测到5个变异位点，核苷酸取代方式仅有转换和颠换，核苷酸平均突变率仅为1.66%，说明这3个牛种GH基因外显子5多态性较为贫乏；5个变异位点中仅有1个为错义突变，导致亮氨酸和缬氨酸的转换，但该突变在牛种中分布有差异。

Served together with the mashed potatoes, red wine sauce topped with sliced apple and fried onion.

放入盘中配上做好的热土豆泥，淋上红酒汁，最上面放苹果片和炸洋葱作装饰。

Wire electrode based on the trajectory of the different forms of control, WEDM can be divided into three types: one is shaped by the imitation controlled cutting in line in advance and work to create the same shape by mold, when processing the workpiece at the same time rough and on the mold clamping in the machine tool table, in the process of cutting wire electrode tightly against the mold on the edge of the track for the mobile, thus cutting out and die on the same shape and precision to the workpiece; another One is the electro-optical tracking control, to carry out the cutting line, before the basis of certain parts to enlarge the proportion of drawings depicts an electro-optical tracking map-processing machines will be placed in design stage of electro-optical tracking, tracking platform Photoelectric first line of graphics has always been to follow the track of the Mexican campaign, and then through the use of electrical, mechanical linkage to control the machine tool table, together with the workpiece so相似形wire electrode relative movement, thus cutting out the same shape and design to the workpiece; again a digital control, the use of advanced automatic control of digital technology-driven machine tool in accordance with the pre-processing parameters according to the workpiece geometry pre-processing procedures for the preparation of a good CNC auto-complete processing, the production does not require appearance on board the need to map to enlarge map of the previous two form of control has a higher machining accuracy and a broad range of applications, both at home and abroad more than 95% have adopted WEDM NC.

根据对电极丝运动轨迹的控制形式不同，电火花线切割机床又可分为三种：一种是靠模仿形控制，其在进行线切割加工前，预先制造出与工件形状相同的靠模，加工时把工件毛坯和靠模同时装夹在机床工作台上，在切割过程中电极丝紧紧地贴着靠模边缘作轨迹移动，从而切割出与靠模形状和精度相同的工件来；另一种是光电跟踪控制，其在进行线切割加工前，先根据零件图样按一定放大比例描绘出一张光电跟踪图，加工时将图样置于机床的光电跟踪台上，跟踪台上的光电头始终追随墨线图形的轨迹运动，再借助于电气、机械的联动，控制机床工作台连同工件相对电极丝做相似形的运动，从而切割出与图样形状相同的工件来；再一种是数字程序控制，采用先进的数字化自动控制技术，驱动机床按照加工前根据工件几何形状参数预先编制好的数控加工程序自动完成加工，不需要制作靠模样板也无需绘制放大图，比前面两种控制形式具有更高的加工精度和广阔的应用范围，目前国内外95%以上的电火花线切割机床都已采用数控化。切割属电加工范畴，是由前苏联人发明的，我国是第一个用于工业生产的国家，当时由复但大学和苏州长风机械厂合作生产的这是最早的机型叫复旦型，我们国内在此基础上发展了快走丝系统。欧美和日本发展了慢走系统LS

Nanbei Lake is a good place for planting tea trees for it has excellent natural enviroment with three sides embrace by hills. Together with the scientific and meticulous care of tea trees, Yingkeding tea possesses the innate superiority for only high-quality tea trees can produce high-quality tea.

这就是南北湖，三面的环山正是种植茶叶的好地方，优越的自然环境，加上科学而又精心的培养、管理，是鹰窠顶茶叶拥有的先天优势，因为只有优质的茶树才能生产出优质的茶叶。

Admittedly, half of this impressive number was comprised of either hopelessly outdated Renault FT tanks, unarmed tracked supply carriers or ramshackle tankettes and armoured cars, but some two hundred marginally useful tanks, mostly Skoda S-II-as together with seventy-odd Renault R-35s, half having been obtained when Polish Army formations were interned in Romania in the fall of 1939, provided the Royal Romanian Army's newly-constituted First Armoured Division with a modicum of an armoured force for the opening stages of the campaign.

当然，这个另人印象深刻的数字中有一半是那些古董般的雷诺FT坦克，无武装的运输车和快散架的小坦克，另一半则是差不多凑合着能用的坦克，主要是Skoda S-II-a和70几辆雷诺R-35，其中有一半是从波兰陷落后逃到罗国境内的波兰部队里扣下的。

The new ideas from this paper: using mechanics principle study of soil, create a practical test to prove that it could change the physical mechanics character of base soil completely, reducing distortion, improving strength, and eliminating wet or sinking of base soil by seal extrusion during hole formation process at certain replacement rate; it could strengthen the loessial soil base to high bearing capacity to standard value of 300 to 400kPa through seal extrusion to hole formation technology together with rammed cement soil pile. Some value of the parameters adopted by bearing capacity calculation of the composite base of rammed cement soil pile with seal extrusion to hole formation exceeded the criteria of 'Technical Regulation on Building Ground Treatment'.(JGJ79-2002) This technology meet the design requirements and save investment.

本课题的创新点：1 利用土力学原理进行研究及理论推导，并经实践：证明了在置换率为某一定值的情况下，在成孔过程中通过挤密作用可以从根本上改变地基土的物理力学性质，使地基土的变形减小，强度提高，湿陷性消除；2 挤密成孔工艺与夯实水泥土桩的组合，可使低强度的湿陷性黄土地基变成高强度的复合地基，其承载力特征值可达 300~400kPa；3 挤密成孔法夯实水泥土桩复合地基承载力计算所采用的有关参数取值范围超出了《建筑地基处理技术规范》JGJ79-2002 中的有关规定；4 在节省投资的前提下，解决了地基高承载力、低变形及黄土湿陷性问题，达到了设计要求。

"Yu" combines with Chinese seal together with Chinese character "Songyuan"to form a whole sign"Yu songyuan", which is rich of Chinese cultural background and modernness.

将中国的&玉&同中国的印章，结合起来连同中国的书法字体&松源&共同构成的&玉松源&标志，既具备了中国的文化背景又不乏现代时尚感。

Forming a picture in our minds in which John Kennedy, Jr., wearing untidy hair, was removing the spilled milk with cloth together with sad-looking Nixon .

脑中构勒出长着一头乱蓬蓬头发的小约翰·肯尼迪和满面愁容的尼克松一起擦牛奶的图景。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。