查询词典 together with

Creatures that have two winglets or fins, or that have none at all like serpents, move all the same with not less than four points of motion; for there are four bends in their bodies as they move, or two bends together with their fins.

有两只鳍，或者什么都没有，像是蛇，同样移动，利用不少于四个的运动点：因为当它们运动时身体有四个弯曲，或者两个弯曲加上鳍。

Article 1 With a view to expanding international economics cooperation and technological exchange ,the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises,other economic organizations or individuals(hereinafter referred to as "foreign joint venturers")to establish equity joint ventures together with Chinese companies,enterprises or other economic organizations(hereinafter referred to as Chinese joint venturers)within the territory of the People's Republic of China on the principle of equality and mutual benefit and subject to approval by the Chinese Government .

为了扩展国际经济合作和技术交流，中华人民共和国允许外国公司，企业和其他经济组织或个人（以下称为&外国合营者&）去和中国公司，企业或其他经济组织建立合营企业，在中华人民共和国的领土上从事业务，以平等互惠为原则，经由中国政府批准。

Article 1 With a view to expanding international economic cooperation and technological exchange, the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises, other economic organizations or individuals (hereinafter referred to as "foreign joint venturers") to establish equity joint ventures together with Chinese companies, enterprises or other economic organizations (hereinafter referred to as "Chinese joint venturers") within the territory of the People's Republic of China, on the principle of equality and mutual benefit, and subject to approval by the Chinese Government.

第一条 中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其他经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其他经济组织共同举办合营企业。

Phylogenic analysis based on entire S1 gene sequences showed that majority isolates clustered together with the close phylogenetic relationships. Therefore, we researched pathogenicity of the selected isolate IBV CK/CH/LDL/05II in this group, Pathogenic study showed that this virus caused 100% morbidity and 54.5% mortality to 15-day-old specific-pathogen-free.The kidneys from the dead chickens showed the predominant gross lesions which were pale, mottled, and swollen. The renal tubules and ureters were distended with excess urates.

经S1基因系统进化树分析发现，本实验所分离的大多数IBV毒株(8/12)分布于同一基因进化群内，并且亲缘关系较近，因此，我们对此群中IBV毒株CK/CH/LDL/05II的致病性进行研究，以10~(5.5)×EID_(50)/0.1ml的病毒接种15日龄的SPF雏鸡，鸡群发病率为22/22(100%)，死亡率为12/22(54.5%)，死亡鸡以肾脏肿大、苍白、外观呈现典型的&花斑肾&，肾小管和输尿管扩张并且有尿酸盐沉积为主要病理变化。

In the procession came trumpeters and musicians and strange animals from theconquered territories, together with carts laden with treasure and capturedarmaments.

队伍中有号手、乐师以及从异国土地掠夺而来的珍禽异兽、满载财宝的推车还有缴获的武器。

In the procession came trumpeters and musicians and strange animals from the conquered territories, together with carts laden with treasure and captured armaments.

队伍中有号手、乐师以及从异国土地掠夺而来的珍禽异兽、满载财宝的推车还有缴获的武器。

Lots of earthquake disaster phenomena show that structures with torsion modes of vibration have obvious torsions under seismic action, which are occurred together with translational vibration of structures.

摘 要：大量震害分析和观察表明，结构在地震发生时存在着扭转振动，且在地震作用下结构的平扭耦合效应是不可忽视的，在某些情况下甚至是结构破坏的主因。

This, together with the circumstance that thalers were legal tender both to the Bank and to the Reich, was sufficient to turn them in effect into drafts that could always be converted into money, with the result that they circulated at home as perfectly satisfactory substitutes for money.

除此外，加之帝国及其银行都将&元&视为法币，这就足够在效果上将它们转化成总是能够兑换成货币的承兑汇票，结果，它们作为理想的货币代用品，在国内流通。

The RNA extracted from the spleens of sarcoma-180 bearing mice of 0,7,14,21 and 28 days after inoculation with the tumor cells and together with the S-180 cells were subcutaneously injected into the corresponding groups of experimental mice.

在接种S_(180)肉瘤细胞0、7、14、21和28天，分别从该瘤小鼠脾脏抽提RNA，将这些RNA制剂与S_(180)瘤细胞一起注入实验鼠皮下，比较它们的体内抗肿瘤作用，发现7～21天抽提的RNA有明显抗肿瘤作用，并以14天者为最强。

To die together with the release铁盖burning furnace used in hot, brush with oil dip coated mold hole again, check铜壶will be followed by injection mold slurry surface hole (only half-filling holes), will die immediately give onwards, slowly turning to face sticky paste evenly in the hole wall, and then on the furnace will be inserted into holes in the bamboo pulp surface scraping the walls of the hole.

把模具连同铁盖放炉上用中火烧烫，用刷子蘸水油将模具孔涂抹一遍，取铜壶将面浆依次注入模孔，随即将模具举起，缓缓转动，使面浆均匀黏在孔壁，然后放在炉上，将竹片插入孔中把面浆刮向孔的四壁。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。