查询词典 together with

Pereira was shot Friday in the small city of Monte Claros, about 900 kilometers (560 miles) north of Sao Paulo, after quarreling with her former husband, who was reportedly upset because she refused to get back together with him.

星期五，佩雷拉在大约距圣保罗以北900公里（约560英里）的小城蒙特斯克拉鲁遭到她前夫的***击。原因是她拒绝回到他身边，据说这让他一直都很恼火，双方为此吵了起来并最终导致了这一***击案。

All the fabric was crude and cob.bled together with the sole aim of preventing the boat beingswamped,with crossbeams and upright planks haphazardly placedlike patches on torn clothes.

全船的材料很粗陋，制作也将就，只要河水不至于灌进船里就成，横一条木条，竖一块木板，像破衣服上的补缀一样，那是不在乎的。

Its wagon-like crossovers in the XC line have met with great success in the U.S., together with the various wagon lines accounting for about half of the company's sales in recent years.

其旅行车一样分频器的坐标线得到了巨大的成功在美国，连同各种车线约占一半的公司的销售在最近几年。

The crabs are grouped together with lobsters and shrimp into a group called Decapods, and then again into a larger group of crustaceans with about 22000 species.

螃蟹分组与龙虾和虾成一组所谓的十足类甲壳类为大组（10英尺），然后再约22000种。

At the night of Oct 17th, Dr Zhang Yaqin together with "MS 2007 Activity Group to Campus"-------"Made of Diligences in China, Covered all over the World with Wisdom" came to Jiangan Campus on water announcing lobby of Sichuan University.

10月17日晚，微软全球副总裁张亚勤博士携&中国'智'造，'慧'及全球&微软2007校园行活动组来到四川大学江安校区水上报告厅。

"Licensed Products" means the devices and products described in Sche dule 1 annexed hereto together with all improvement and modification thereof or development with respect thereto.

&特许产品&系指在本协议附件1中所述的装置和产品，及其全部改进和修改的产品和与之相关的产品。

This complex problem can be explained by the fact that the Confucian spirit, since the May 4th Movement in 1919, has hidden itself behind the enlightening intellectuals as the target of revolutionary criticism by the leftist intellectuals. On the other hand, the ecumenism humanism arising together with the Evangelization of the Chinese language, which best demonstrated the enterprising aspect of the Chinese tradition, has replaced the collectivism in the Confucianism with the individualism that fits well into the modern time.

这个问题非常复杂，根本原因在于：儒家精神自五四以来，一方面已潜隐在启蒙知识分子的身后，主要是左派知识分子的革命批判传统；另一方面，与现代汉语福音化相伴随的泛基督教人文主义，作为中国传统中入世和进取面的最新表现，已把儒教中的集体主义，替换为与现代性相融的个人主义。

Living together with the families villages which alike the enceintes and the folk houses 、memorial temples 、toriis with the various cultural landscape which can be seen directly have rendered the water-ink Huizhou greatly.

聚族而居、宛如城廓的村落以及村落中的民居、祠堂、牌坊辅以众多直观可视的文化景观，极大渲染了水墨徽州。

Full length LMP2A cDNA was firstly incised from pGEM-T-LMP2A with EcoR Ⅰ, Sma Ⅰ digestion, and then inserted into eucaryote. expression plasmid pCIcc controlled by CMV promoter. The CMV-LMP2A-SV40 expression unit was digested by ClaI, and inserted into E1-substituted adenovirus vector pAx1cw. Then the LMP2A recombinant adenovirus vector was cotransfected into 293 cells together with EcoT22I digested Ad5-TPC.

将带有LMP2A cDNA的重组质粒pGEM-T-LMP2A用EcoR Ⅰ、Sma Ⅰ双酶切下LMP2A cDNA，并将其插入含同样酶切位点的真核表达质粒pCIcc中，使其受控于CMV启动子下；用ClaI切下CMV-LMP2A-SV40表达单元，插入E1、E3区替代的腺病毒载体pAX1CW，选择正确的克隆pAX1CW-LMP2A与Ad5 DNA-末端肽复合体共转染293细胞，通过同源重组获得复制缺陷型的重组腺病毒(Ad5-LMP2A)。

There was a deep secret tribe,a undiscovered shangri-La,in which tribal grouping are not only differently with the outside people but also live together with dinosaur which extincted 65 million years.

未被发现的世外桃源，在这个神秘的部落里，人们不仅跟外面的人非常不同，而且跟灭绝了六千五百万年的恐龙一起杂居。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。