查询词典 together with

In Recent years, with the successful progresses in Bayesian statistics, especially in Bayesian computation, the Bayesian "machine", Bayesian analysis together with Bayesian computation, are unarguably the most powerful mechanism ever created for processing data and knowledge.

近几年来，随着贝叶斯统计学，尤其贝叶斯统计计算方法中一批重要方法的发展，&贝叶斯机&——贝叶斯分析加贝叶斯统计计算方法——无可争辩是最强大的处理数据和知识的机制。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporations plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

Upon payment of the amounts provided for in paragraph of this article, together with any packing costs, Corporation shall transfer to the Purchaser the title to and deliver to the Purchaser Ex Works (Per Incoterms 1980 Edition) corporation's plant the incomplete Equipment, fabricated or unfabricated parts, work in process, and other material the costs of which have been included in the costs determined in accordance with paragraph of this Article.

收到本条第3款规定的付款数额连同任何包装费后，公司必须在公司的工厂以工厂交货价（根据《国际贸易解释通则》1980年版）将未完工的设备，零件成品或半成品，尚在加工的工件及其他成本已纳入本条第3款规定成本的材料交付给买方，同时将其产权转移给买方。

The sampling dates of those isolates are congruent with the estimated lengths of 'unsampled ancestry' of the parents and, together with differences in provenance support the conclusion that S-OIV had three parents; one from North America, one from Europe and the third from Asia.

这些分离样本的抽样时间与&无样本祖先&家长时间估计长度一致，并与产地的不同这一点共同支持结论；即猪起源流感病毒有三位家长，一个来自北美，一个来自欧洲，第三个来自亚洲。

Working together with his colleagues, he has developed the vasoligation into vas deferens sterilization, which has been attached with special attention internationally.

与同道合作把输精管结扎术发展为输精管绝育法，在国际上受到重视。

Gaetano Antoniazzi, along with his sons Riccardo and Romeo trained Leandro Bisiach , and together with the Antoniazzis, Bisiach influenced the creation of a workshop environment that was to dominate early to middle 20th Century Italian violinmaking.

他与他的两个儿子Riccardo和Romeo一起教导了Leandeo Bisiach，而他们这两大家族：Antoniazzis和Bisiach，在20世纪初期到中期可以说是义大利制琴界的主流，并且深深的影响了工作室的创造环境。

Seasonal variation of the distributions of microorganism in the root-zones of wetland plants (Phragmites australis, Zizania latifolia, Zizania latifolia etc.), the substrate layers of control SSPs, together with the effects of wastewater treatment were studied. The results are as follows: the numbers of microorganisms in the different plant root-zones were different; the purification effects were also different. The number of microorganisms in the substrate of the control plot becomes smaller with increasing depth. The numbers of bacteria in fall were higher than those in the summer for the three plant zones and the control, and the number of fungi and actinomyces in summer was much higher than that in the fall for control. As for fungi and actinomyces in the experimental systems, most of their difference between the summer and fall were not as big as that in the control.

通过对不同季节芦苇、茭白和香蒲等湿地系统植物根区、无植物对照基质微生物分布状况以及净化效果的研究，结果显示：（1）种植不同植物的湿地系统根区微生物数量不同，其湿地净化效果也不同；（2）对照系统微生物的数量随基质深度的增加而递减；（3）季节变化显示湿地系统秋季的细菌总数量比夏季高；但对照系统夏季的真菌和放线菌数量明显高于秋季；（4）湿地系统TP的去除率夏季高于秋季。

Of a very lovely barrelled balloon decorations, screw together with the colour balloon twisting total people involuntarily recalled with biological seen on the DNA model classes.

的管状气球装饰得无比可爱，螺旋着扭在一起的彩色气球总让人不由自主地回忆起生物课上见过的DNA模型。

In the fourth part, by similitude of diagnosing diseases in medical practice, all available informations together with new measuring technique are collected for "sympton"of crack, with the above information a new branch of mathematics-fuzzy mathematics is utilized to judge whether there is any transverse crack in rotor shaft.

在第四部分中，借鉴医学上对疾病的诊断，总结了借助振动试验采集转子轴系裂纹信息的方法，提出了用电涡流测振仪测量转轴裂纹伩息的新方法。

If want to break the our country the logistics bottleneck that electronic commerce development, the urgent matter of the moment builds up acculturation, industry's turn as soon as possible to go together with to send the system with modern efficiently reasonable logistics, the modernization that carry out the logistics, information-based, the profession turn, legalization, and speed talented person development, thus then can make a clean sweep of our country the obstacle that electronic commerce development, then can make our country the electronic commerce develops constantly and perfect.

若想突破我国电子商务发展的物流瓶颈，当务之急是尽快建立社会化，产业化和现代化的高效合理的物流配送体系，实现物流的现代化，信息化，专业化，法制化，以及加快人才培养，如此才能扫清我国电子商务发展的障碍，才能使我国电子商务不断地发展和完善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。